1
00:00:12,580 --> 00:00:15,414
- Αφεντικό, έχεις πάει στη Σεούλ.

2
00:00:19,015 --> 00:00:22,448
- Το αυτοκίνητο απλώθηκε στη μέση;
Γιατί έφτασες τόσο αργά;

3
00:00:22,842 --> 00:00:25,476
- Σου είπα ότι έφευγα και μετά
Καθυστέρησα για μια στιγμή στη δουλειά.

4
00:00:25,941 --> 00:00:28,098
- Ξύπνησα αργά.
- ναι.

5
00:00:31,863 --> 00:00:34,480
- Ήρθες μόνος;
Δεν έφερες τον Δρ Χέο;

6
00:00:34,580 --> 00:00:37,723
- Ένιωσα λίγο αδιαθεσία.
Ξύπνησα νιώθοντας θανάσιμα.

7
00:00:39,910 --> 00:00:41,087
- Πάμε να πάρουμε λίγη τζούρα.
- ναι.

8
00:00:45,135 --> 00:00:47,718
Κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο περίπλοκο
Νομίζω ναι, πατέρα.

9
00:00:48,069 --> 00:00:51,388
-Μην πεις τίποτα.
- Πάει πολύς καιρός από τότε που εγκατέλειψα το Cheongpungmyeongwol.

10
00:00:52,719 --> 00:00:57,412
Οδηγώντας με τη μητέρα, τη θεία και τη θεία σου.
Πήγα στη Σεούλ, ντύθηκα hanbok και κατέβηκα.

11
00:00:57,860 --> 00:01:00,666
- Πότε;
- Περίπου τρεις ή τέσσερις μέρες.

12
00:01:01,414 --> 00:01:05,780
Είσαι απασχολημένος, αλλά προσπαθείς να αποσπάσεις την προσοχή σου ανακαλύπτοντας κάτι χωρίς λόγο.
Κατέβηκα μόνο για να δω το hanbok.

13
00:01:06,385 --> 00:01:06,887
- ναι.

14
00:01:09,489 --> 00:01:12,680
-Είσαι άνετα με το Ansadon σου;

15
00:01:13,181 --> 00:01:15,900
- Είστε πάντα ανήσυχοι γιατί η αρτηριακή σας πίεση είναι κακή.

16
00:01:25,352 --> 00:01:27,634
-Γιατί το είπες αυτό;
ε;

17
00:01:27,779 --> 00:01:31,032
-Είσαι αδύνατη;
- Πω πω, το πρόσωπό του είναι μισοκομμένο.

18
00:01:31,834 --> 00:01:35,324
Γιατί είπες ξαφνικά κάτι τέτοιο όταν ανησυχούσα;

19
00:01:35,746 --> 00:01:38,199
- Δεν έχω καμία ανησυχία.
- Γεια, δεν ανησυχώ, γιατί μου το λες αυτό;

20
00:01:38,450 --> 00:01:40,493
- Δεν τον έχω γνωρίσει πολύ, πατέρα.
- εντάξει.

21
00:01:40,960 --> 00:01:45,151
Η καρδιά μου είναι τόσο λεπτή που πονάει
Όχι, φαίνεται πολύ καλύτερο.

22
00:01:45,659 --> 00:01:49,597
- είναι έτσι;
- Αλήθεια δεν μένει χρόνος για να παντρευτούμε, σωστά;

23
00:01:50,134 --> 00:01:53,941
- Εντάξει, αυτό είναι.
- Θα σε πάρω τηλέφωνο πρώτα και θα σου πω ότι είναι από τον αδερφό μου.

24
00:01:53,998 --> 00:01:57,017
Αν δεν το αναφέρεις, θα σε μαλώσουν.
- Αυτός ο τύπος είναι κάθαρμα.

25
00:01:57,117 --> 00:02:00,787
- Ωχ μου.
- Ο αδερφός μου δεν είναι στο σπίτι αυτή τη στιγμή. Αφήστε τον ήσυχο.

26
00:02:01,247 --> 00:02:03,347
-γιατί;
- Α, Μόλερ.

27
00:02:04,227 --> 00:02:05,977
Ρώτα τον πατέρα σου.
Α, Μόλερ.

28
00:02:06,363 --> 00:02:08,852
- Φέρνεις γρήγορα εκείνη την κουλούρα και γύρνα πίσω.

29
00:02:08,982 --> 00:02:12,264
- Εντάξει.
Λοιπόν, πάμε τώρα.

30
00:02:13,185 --> 00:02:18,293
- Πού πήγες;
- Ακόμα και μόνο που σκέφτεσαι τον καρκίνο σε τρελαίνει.

31
00:02:18,393 --> 00:02:23,624
Δεν είσαι παράξενος τύπος.
Αυτός ο τύπος πήγε στην Ευρώπη με τη γυναίκα του.

32
00:02:24,003 --> 00:02:26,404
- Α, πήγες ένα ταξίδι.
- ε.

33
00:02:29,425 --> 00:02:30,323
Αυτό είναι το δεύτερο παιδί.

34
00:02:31,305 --> 00:02:32,270
Δρ Χέο

35
00:02:33,243 --> 00:02:34,864
Ηλικία, σώμα κ.λπ.

36
00:02:35,150 --> 00:02:36,899
Γέννησες σωστά το παιδί;

37
00:02:37,664 --> 00:02:38,652
- Είναι πιο υγιεινό από όσο φαίνεται.

38
00:02:39,039 --> 00:02:41,011
Και να γεννήσει πρόωρα μετά τα 40
Υπάρχουν πολλές γυναίκες.

39
00:02:41,111 --> 00:02:41,960
Μην ανησυχείς.

40
00:02:43,982 --> 00:02:47,432
- Ένα παιδί που γεννήθηκε μετά τα 40
Πρέπει να συμπεριφέρομαι σωστά σαν άνθρωπος;

41
00:02:47,747 --> 00:02:48,341
- σίγουρα.

42
00:02:49,438 --> 00:02:51,620
Περισσότερο από αυτό, ο πατέρας μου είναι ανήσυχος

43
00:02:51,860 --> 00:02:53,480
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου.

44
00:02:54,943 --> 00:02:55,941
Εμείς

45
00:02:56,435 --> 00:03:00,840
Μην κάνετε τα πράγματα περίπλοκα, απλώς γίνετε ο πρόεδρος.
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να πάτε σπίτι.

46
00:03:02,679 --> 00:03:09,176
Η εργασία στο νοσοκομείο ήταν δύσκολη για τον Δρ Χέο, και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο για τον Δρ Χέο
Δεδομένου ότι η αρτηριακή πίεση της μητέρας μου είναι σε ανησυχητικό επίπεδο, μάλλον ανησυχούμε.

47
00:03:09,276 --> 00:03:12,520
- Και αυτός ο τύπος είναι εκτός νου.
Φύγατε κι εσείς.

48
00:03:13,380 --> 00:03:14,123
Γεια σου φίλε

49
00:03:14,573 --> 00:03:16,845
Η ασθένεια της μητέρας σας δεν είναι κάτι ανησυχητικό.

50
00:03:16,945 --> 00:03:19,034
Βγαίνουν και οι δύο γιοι σας χωριστά;

51
00:03:20,413 --> 00:03:24,612
Αυτοί οι τύποι δεν φροντίζουν καν τα παιδιά τους σωστά.
Ξεχνώ εντελώς το φάντασμα των πολεμικών τεχνών.

52
00:03:25,127 --> 00:03:27,900
- Η μαμά έχει πατέρα.
-Δεν έχεις κεφάλι;

53
00:03:28,080 --> 00:03:31,248
Ζω με τα πεθερικά μου γιατί δεν έχω φαγητό να φάω.
σκοπεύω να μπω.

54
00:03:31,577 --> 00:03:33,617
- Δεν είναι αυτό, πατέρα.

55
00:03:33,717 --> 00:03:35,971
-Για τι σάρκα μιλάς;

56
00:03:36,587 --> 00:03:40,845
- Γεια, σκέφτομαι να μετακομίσω με τα πεθερικά μου τώρα.

57
00:03:41,052 --> 00:03:43,372
- Λοιπόν, μπορείτε να ακούσετε όλους τους θορύβους για το αστέρι που επιστρέφει.

58
00:03:43,737 --> 00:03:46,374
Τι σημαίνει να ζεις με τα πεθερικά; Ναί.

59
00:03:46,440 --> 00:03:51,052
Αν πέσει, είναι η είσοδος αυτού του σπιτιού, αλλά είναι όλα διαμερίσματα
Δεν πειράζει αν το αγοράσεις, γιατί να ζεις με τα πεθερικά σου;

60
00:03:51,166 --> 00:03:54,477
Είναι αντιαισθητικό.
- Αν είσαι αγενής, δεν σου μιλάω.

61
00:03:55,177 --> 00:03:59,536
Τα μάτια μου είναι κενά ανοιχτά
Ας πάρουν τον γιο μας.

62
00:03:59,608 --> 00:04:03,181
Νομίζεις ότι σου πήραν μόνο τον γιο;
Αν έχεις εγγόνια, θα σου τα πάρουν.

63
00:04:03,310 --> 00:04:10,010
- Θεέ μου, παράτα όλα τα άλλα και έλα με τον πατέρα σου και εμένα.
Αν πάω στη Σεούλ για να επισκεφτώ τα πεθερικά μου, πού πρέπει να πάω για ύπνο;

64
00:04:10,620 --> 00:04:14,779
Όταν πάω στη Σεούλ γιατί θέλω να δω τα εγγόνια μου, τα πεθερικά μου
Να πάω σπίτι και να ψαχουλέψω;

65
00:04:15,758 --> 00:04:19,341
- Δεν έχει νόημα.
- Με άλλα λόγια, κάτι άλλο.

66
00:04:19,440 --> 00:04:22,852
Σε άφησαν να σπουδάσεις σε εκείνο το σπίτι;
Άνοιξες νοσοκομείο;

67
00:04:23,360 --> 00:04:25,080
- Andiya, αυτό δεν είναι αλήθεια.

68
00:04:25,462 --> 00:04:26,541
Και ρε φίλε

69
00:04:27,319 --> 00:04:28,600
Αυτός ο Ansadon

70
00:04:29,281 --> 00:04:30,361
Είναι κακό.

71
00:04:30,683 --> 00:04:35,893
Κοιτάξτε το άτομό μου.
Δεν πας εκεί μέσα.

72
00:04:36,057 --> 00:04:37,900
Μη μιλάς σαν να μην έχεις μισή δεκάρα.

73
00:04:43,044 --> 00:04:45,776
-Τι κάνεις;
- Δεν μπορείτε να το κάνετε πολύ νόστιμο;

74
00:04:46,187 --> 00:04:48,288
Είναι συνοδευτικό αν το βάλεις απλά σε ένα πιάτο;

75
00:04:49,235 --> 00:04:52,020
- Πιάστε, πιάστε, πιάστε. Τώρα, ας συλλάβουμε όλα τα ελαττώματα. Οπωσδήποτε.

76
00:04:52,055 --> 00:04:53,927
-Δεν είναι κακό να μου πεις να γίνω αδύναμος.

77
00:04:54,027 --> 00:04:56,566
- Α, παντρεύομαι σε αυτή την ηλικία.
Έχω δουλειά με τα πεθερικά μου.

78
00:04:56,880 --> 00:04:59,463
Τι άγγιξες και τι δεν άγγιξες
Σε τι διαφέρει από αυτό;

79
00:04:59,735 --> 00:05:02,288
Χωρίς λόγο, κάθομαι στο τραπέζι χωρίς να κάνω τίποτα.
Γιατί λυπάμαι που κάθομαι.

80
00:05:02,610 --> 00:05:04,519
-Τι λυπάμαι;
Αυτά είναι όλα μου τα λεφτά.

81
00:05:04,633 --> 00:05:05,967
- Ω, το ξέχασα αυτό.

82
00:05:10,335 --> 00:05:12,228
- Δεν πήρα τηλέφωνο από τη Δύση.
- Όχι.

83
00:05:12,952 --> 00:05:15,895
- Πρέπει να έχω φτάσει ήδη δώδεκα φορές.
Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο;

84
00:05:16,033 --> 00:05:20,257
- Θα το κάνω όποτε μπορώ.
Πάει καιρός που μαζεύτηκε εκεί η οικογένεια του κουνιάδου μου.

85
00:05:20,753 --> 00:05:22,813
Σε ενδιαφέρει μόνο να κάνεις τηλεφωνήματα στο σπίτι μου;

86
00:05:23,532 --> 00:05:26,347
- Μα πριν, μόλις έφτασα
Έφτασε ακριβώς στην ώρα του.

87
00:05:26,447 --> 00:05:28,920
Αυτό το άτομο αποδείχθηκε λίγο περίεργο.

88
00:05:32,246 --> 00:05:34,559
Επιπλέον, πήγατε να λύσετε αυτό το σημαντικό πρόβλημα.

89
00:05:34,802 --> 00:05:38,068
Ως μητέρα, η ατμόσφαιρα υπάρχει
Φυσικά και είμαι περίεργος.

90
00:05:38,180 --> 00:05:39,032
Κι εγώ είμαι περίεργος.

91
00:05:39,435 --> 00:05:43,300
- Ακόμα κι αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, Kang Wook
Να ξέρεις ότι έκανες το καλύτερο δυνατό.

92
00:05:44,152 --> 00:05:46,817
- Καμία συμφωνία;
- Ο πατέρας του Cheongju έχει επίσης ισχυρή προσωπικότητα.

93
00:05:46,960 --> 00:05:49,104
-Γιατί είναι τόσο δυνατή η φωνή σου;
- Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;

94
00:05:49,660 --> 00:05:54,255
- Αντί να σε επιλέγει η μητέρα σου, θα πρέπει να σε χαϊδεύουν οι γονείς σου.
Έφτασα στο σημείο να πω ότι θα ήταν καλύτερα να γυριστεί.

95
00:05:54,838 --> 00:05:56,520
- Αυτό είναι ένα παράλογο αίτημα από τον κουνιάδο μου.

96
00:05:56,620 --> 00:05:58,781
Τα μέλη της οικογένειάς μου είναι ξένα αρκεί να τους αρέσει ο εαυτός τους.

97
00:05:58,881 --> 00:06:01,560
Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει πολύ
Είναι το ύψος της αδιαφορίας.

98
00:06:02,201 --> 00:06:05,502
Γιατί πρέπει να το δώσει η αδερφή μου στον Κάβα;
Προσποιείτε ότι δεν παρατηρείτε και σταυρώνετε τα χέρια σας;

99
00:06:05,960 --> 00:06:09,721
Θα ήθελε ο κουνιάδος σου να μπει;
Πρέπει να είναι δύσκολο να βλέπεις την πεθερά σου μόνο μία φορά κάθε λίγες μέρες.

100
00:06:09,757 --> 00:06:11,040
365 μέρες σε ένα σπίτι

101
00:06:11,260 --> 00:06:12,730
Αδελφή, γιατί μου ζητάς να το κάνω αυτό;

102
00:06:12,780 --> 00:06:13,447
Στον κουνιάδο μου.

103
00:06:13,490 --> 00:06:16,163
- Η επιλογή ήταν ελεύθερη βούληση του κουνιάδου σου.
Είπαν ότι δεν το ανάγκασαν.

104
00:06:16,314 --> 00:06:18,706
- Η αδερφή μου πριν παραδοθεί στον κουνιάδο μου.
Έπρεπε να το κόψω από το χέρι μου.

105
00:06:18,806 --> 00:06:20,960
Αν έχει παραδοθεί, είναι ήδη βάρος.

106
00:06:22,335 --> 00:06:24,611
Μπορεί να μην ξέρουμε γιατί ήδη τα παρατήσαμε.

107
00:06:25,765 --> 00:06:27,613
Η μαμά είναι δύσκολο να ανεχθεί άτομο.

108
00:06:28,415 --> 00:06:32,112
-Γιατί τι;
Ποιον θα αρπάξω και θα δαγκώσω;

109
00:06:32,399 --> 00:06:34,337
- Δεν είναι εύκολο.
Δεν είναι εύκολο.

110
00:06:34,545 --> 00:06:36,796
Ωστόσο, αυτή η Δύση πρέπει
Πρέπει να μπεις και να ζήσεις.

111
00:06:37,354 --> 00:06:37,895
-γιατί;

112
00:06:38,279 --> 00:06:41,662
- Γεια σου, κι ας φυσάει ο άνεμος στη ζωή σου,
Πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να πολεμήσουμε μαζί.

113
00:06:41,762 --> 00:06:44,229
- Δεν έχει νόημα, θεία.
Υπάρχει ένας επιτακτικός λόγος για αυτό.

114
00:06:44,329 --> 00:06:47,369
- Ποιος ξέρει τι κάνουν οι άνθρωποι.
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν πρόκειται να πεθάνω.

115
00:06:47,827 --> 00:06:49,321
Ποιος είναι ο λόγος που σου το δίνει η Min-kyung;

116
00:06:49,651 --> 00:06:50,868
Θέλω να πιστεύω αυτό ένα πράγμα

117
00:06:50,968 --> 00:06:52,890
Είναι κάτι στο οποίο θέλω να πιστεύω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

118
00:06:53,120 --> 00:06:56,558
- ω μου.
Δεν ξέρεις το ρητό ότι θα σε μαχαιρώσει στο πόδι το τσεκούρι που πιστεύεις;

119
00:06:59,546 --> 00:07:03,271
Ωστόσο, πιστεύω στη Δύση.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

120
00:07:04,309 --> 00:07:06,280
- Διαφορετικά, υπάρχει κάτι άλλο να δεις.

121
00:07:14,391 --> 00:07:16,334
- Πού το έβαλες;
- Άσε με.

122
00:07:23,306 --> 00:07:26,240
- Αύριο λοιπόν, μπες μέσα να φας δείπνο.
- Μην ανησυχείς.

123
00:07:29,620 --> 00:07:33,760
- Θα μπεις κατευθείαν;
- Ανέβα και πάρε το χειρόγραφο.

124
00:08:03,779 --> 00:08:06,258
- Ήσουν εκεί;
Μα γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;

125
00:08:10,747 --> 00:08:13,957
τι συμβαίνει;
τι συμβαίνει.

126
00:08:14,057 --> 00:08:15,042
Τι συμβαίνει;

127
00:08:18,900 --> 00:08:21,674
Πάλι αδιαθεσία ο πατέρας σου;
- Όχι.

128
00:08:22,333 --> 00:08:25,374
- τότε.
- Δεν θέλω να το συζητήσω.

129
00:08:25,997 --> 00:08:28,204
Θα το κάνω όταν θέλω να μιλήσω.

130
00:08:28,304 --> 00:08:30,963
- Πότε μπήκε ο Hyeon-gyeong;

131
00:08:32,015 --> 00:08:34,100
- Δεν ξέρω.
Όταν μπήκα, δεν ήταν εκεί.

132
00:08:35,953 --> 00:08:37,765
Εμφανίζεται ως Kim Jeong-hee σε ένα καθημερινό δράμα.

133
00:08:38,592 --> 00:08:41,852
Θέλω να ξεχάσω τον ανίσχυρο Διευθυντή Yoo
Φεύγοντας για το Songdo

134
00:08:42,381 --> 00:08:44,313
Είμαι τόσο στενοχωρημένος που τρίζω μόνος μου τα δόντια.

135
00:08:45,516 --> 00:08:48,942
-Ξέχνα το.
Αν πεις ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις και να το πουλήσεις, δεν πειράζει.

136
00:08:49,896 --> 00:08:54,129
- Δεν είμαι τόσο καλή όσο η Kim Jeong-hee;
- Είναι λόγω απόδοσης.

137
00:08:54,205 --> 00:08:57,640
- Δεν χρειάζεται να τους δώσετε την ευκαιρία να έχουν πραγματικά αποτελέσματα;

138
00:08:58,055 --> 00:09:01,391
Η Kim Jeong-hee γεννήθηκε στην κοιλιά της μητέρας της.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βγήκα κρατώντας μια έκθεση απόδοσης.

139
00:09:01,800 --> 00:09:04,889
Μπορώ να το κάνω κι εγώ.
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάω καλύτερα από την Kim Jeong-hee.

140
00:09:05,683 --> 00:09:08,665
Αλλά γιατί είναι η συνέχεια του Kim Jeong-hee για μένα;
Λέτε να μην έχετε ευκαιρία;

141
00:09:08,765 --> 00:09:11,640
- Yuja, νομίζω ότι είμαστε τυχεροί σε αυτό το θέμα.

142
00:09:11,720 --> 00:09:13,460
Υποθέτω ότι η Kim Jeong-hee είναι τυχερή.

143
00:09:14,611 --> 00:09:15,785
- Αν πας εκεί μέσα

144
00:09:16,350 --> 00:09:19,901
Η οικογένειά μας από το ημιυπόγειο μέχρι το έδαφος
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το ανεβάσω.

145
00:09:20,900 --> 00:09:23,860
Δεν το είπα, αλλά μου άρεσε πολύ.

146
00:09:25,900 --> 00:09:30,980
Τι έκανε όμως η Kim Jeong-hee για να την αποτρέψει από το να γράψει το χειρόγραφο;
Δεν μπορώ να προσευχηθώ να συμβεί ένα ατύχημα ή κάτι.

147
00:09:31,883 --> 00:09:34,047
- Δεν μπορούσε καν να το ζητήσει.

148
00:09:34,147 --> 00:09:37,035
- Προσευχήθηκες;
- Το δοκίμασα.

149
00:09:37,135 --> 00:09:41,337
- πότε.
- Όταν έγινα μέλος σε μια κωμική σειρά με τον Hyunkyung.

150
00:09:42,183 --> 00:09:46,049
Όσο κι αν προσπαθώ, εξακολουθώ να παίρνω επαίνους
Ο Hwang Tae-hyun το έσβηνε κάθε φορά.

151
00:09:46,751 --> 00:09:48,129
Προσευχήθηκες με τον Hyunkyung.

152
00:09:48,752 --> 00:09:49,365
πάλλεται στα χέρια μου

153
00:09:49,551 --> 00:09:50,560
Μια άρρωστη νοικοκυρά με έκζεμα

154
00:09:50,640 --> 00:09:52,535
Κάτι τέτοιο συνέβη, οπότε δεν μπορώ να γράψω το χειρόγραφο.

155
00:09:52,577 --> 00:09:53,489
Ήταν παντρεμένος.

156
00:09:54,155 --> 00:09:57,952
Είναι άχρηστο και η κατάρα αντιστρέφεται
Η Hyun-kyung ήρθε και βρήκε τα δάχτυλά της να τρέμουν.

157
00:09:58,053 --> 00:10:00,992
Ένα ζωντανό χέρι.
Γιατί έσπασα κάτι με το δάχτυλό μου.

158
00:10:01,092 --> 00:10:02,151
- Αυτό είναι λογικό.

159
00:10:08,928 --> 00:10:11,945
-Γιατί μπήκες τόσο νωρίς;
- Το ραντεβού ήταν κενό.

160
00:10:12,045 --> 00:10:13,140
Μπήκα, πατέρα.

161
00:10:13,420 --> 00:10:14,580
- Κάτσε κάτω.

162
00:10:22,531 --> 00:10:26,315
Την τελευταία φορά που μαζεύτηκαν τα ξαδέρφια σου
Άκουσα ότι ο Jihyun έλειπε;

163
00:10:27,734 --> 00:10:29,540
- ναι.
- Γιατί;

164
00:10:30,791 --> 00:10:32,359
- Άκουσα ότι υπήρχε κάποια καθυστέρηση.

165
00:10:32,459 --> 00:10:35,006
Παρεμβαίνει στην προθεσμία.
Έτσι έβγαλα μερικά.

166
00:10:35,607 --> 00:10:39,284
- Αυτό το παιδί λείπει και εσείς είστε τα αγόρια.
Είπαν ότι τους μάζεψαν και έδωσαν ομαδικό πνεύμα.

167
00:10:41,869 --> 00:10:43,917
- Τι άκουσες;

168
00:10:44,017 --> 00:10:46,478
- Ο τρίτος θείος μου είπε κάτι.

169
00:10:47,158 --> 00:10:50,252
Ακόμα κι αν όχι, αρκεί να είναι όλοι μπροστά σου
Η φωνή μου σέρνεται

170
00:10:50,640 --> 00:10:54,859
Ο Jong-wook δέχεται απρόσμενες επευφημίες
Είπαν ότι σχεδόν κατούρησαν μόνοι τους.

171
00:10:54,959 --> 00:10:57,320
Το σπίτι του Jongwook έχει πρηστεί εδώ και μια εβδομάδα.

172
00:10:57,904 --> 00:11:01,817
- Δεν ήταν τόσο κακό.
- Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος;

173
00:11:02,361 --> 00:11:05,380
Αυτό που τονίζω πάντα είναι η οικογενειακή αρμονία.

174
00:11:05,480 --> 00:11:08,331
Λοιπόν, αν το κάνετε αυτό, δεν μπορείτε απλά να τα πάτε καλά μεταξύ σας.

175
00:11:09,735 --> 00:11:16,620
Μεταξύ των ωραιότερων βραχιόνων του κόσμου, είναι τα πρώτα και τα πιο λεπτά μπράτσα
Είναι κάτι που καταστρέφει την οικογενειακή φιλία επειδή είναι γυναίκα προδότης.

176
00:11:17,180 --> 00:11:19,838
Κι αν κάνεις κάτι τέτοιο;

177
00:11:19,938 --> 00:11:23,733
Ό,τι λέει ο Τζιχιούν;
- Δεν είπε τίποτα.

178
00:11:23,833 --> 00:11:26,851
Λίγο μόνο κατά τη γνώμη μου.
- Είναι ψέμα ότι δεν έφαγα πουθενά.

179
00:11:28,280 --> 00:11:30,340
Η μητέρα σου, Jihyeon, είναι ηλικιωμένη.

180
00:11:31,072 --> 00:11:35,140
Ακόμα και κάποιος με βαθιές σκέψεις σαν τη μητέρα σου
Περίμενε, στάσου, κρατήσου μια στις δέκα

181
00:11:35,220 --> 00:11:36,632
Με άρπαξε και παραπονέθηκε.

182
00:11:36,732 --> 00:11:38,986
- Ουάου, μία στις 10 φορές είναι πολύ συχνή.

183
00:11:39,408 --> 00:11:41,744
Ας πούμε μια στις είκοσι.

184
00:11:41,844 --> 00:11:43,205
φοβισμένος.
Αυτά τα εδαφικά πουλιά.

185
00:11:43,305 --> 00:11:46,024
- Ξέρω ότι κάνει το αίμα μου να βράζει όταν ακούω αυτόν τον ήχο.

186
00:11:46,493 --> 00:11:49,952
Μην φοβάστε όμως τα παιδιά που θα σας μαζέψουν όσο βράζει το αίμα σας.
Τι ωφελεί να το χαρίσεις; Χάνει το σχήμα του.

187
00:11:51,346 --> 00:11:53,620
Επιπλέον, πάρτε το παιδί μαζί σας
Χωρίς καν να με αφήσει να βγω.

188
00:11:55,678 --> 00:11:57,977
Η θεραπεία με το να τρομάζεις ανθρώπους δεν αντιμετωπίζεται καλά.

189
00:11:58,917 --> 00:12:01,490
Τι θα σκεφτόσασταν για τον Jihyun;

190
00:12:01,590 --> 00:12:04,853
Ποιος το είπε αυτό;
Είστε τόσο έξυπνοι.

191
00:12:04,953 --> 00:12:09,900
- Λάθος.
- Παραλίγο να πεθάνω από αμηχανία.

192
00:12:11,045 --> 00:12:16,529
- Το λες αυτό, αλλά νιώθω αμήχανα.
Λέγεται ότι μπήκε μετά από παράπονα στον θείο του.

193
00:12:16,951 --> 00:12:18,780
Κι ας μην είναι έτσι, θα μαζέψω τις νύφες μου

194
00:12:18,860 --> 00:12:21,755
Σχεδίαζα να σε επιπλήξω, αλλά εσένα
Το έκανα αντ 'αυτού, οπότε είναι εντάξει.

195
00:12:22,184 --> 00:12:24,935
Αυτό το ξέρεις καλά γιατί το βίωσες όταν ήσουν μικρός.

196
00:12:26,820 --> 00:12:30,300
- Με μαλώνει, αλλά τι κάνεις;
Το αγαπώ τόσο πολύ.

197
00:12:32,695 --> 00:12:36,067
Ανέβα - ναι.

198
00:13:00,338 --> 00:13:02,760
- Άκουσα ότι μεγάλωσες με ελάφια από τα δώδεκα.

199
00:13:03,685 --> 00:13:05,826
- Τι να κάνω αν γίνει ξαφνικά άγριος;

200
00:13:05,926 --> 00:13:07,151
Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

201
00:13:07,315 --> 00:13:09,982
- Αυτός που με ταΐζει δεν ξέρει καν.
Πού είναι το πέτρινο κεφάλι;

202
00:13:10,554 --> 00:13:14,933
Θα νικήσω αυτό το κάθαρμα.
- Μάλλον δεν είναι ελάφι. Σταμάτα να γελάς.

203
00:13:15,524 --> 00:13:18,744
-Πατέρα, είσαι ξύπνιος;
- Εσείς πρέπει να φάτε πρώτα, εκτός από εμάς.

204
00:13:18,844 --> 00:13:19,609
Πρέπει να έχεις πρόβλημα.

205
00:13:20,325 --> 00:13:21,958
Μπαίνει και ο Jihyun.

206
00:13:22,403 --> 00:13:25,569
Θα φάμε μαζί όταν μπει.
Ας φάμε μαζί μεταξύ σας.

207
00:13:25,673 --> 00:13:28,488
- ναι.
- Τότε ας περιμένουμε λίγο.

208
00:13:28,853 --> 00:13:30,823
- Χανσού, δεν πεινάω. Φτιάξε μου γρήγορα λίγο φαγητό.

209
00:13:30,923 --> 00:13:33,518
- Φάτε όλα με τη μία και φάτε όλα με τη μία
Είναι καλύτερα να το καθαρίσετε.

210
00:13:34,200 --> 00:13:36,240
- Μαμά, δεν είναι ακόμα έτοιμο το φαγητό;

211
00:13:36,340 --> 00:13:39,396
- Κοίτα με.
- Ο μπαμπάς ρωτάει πότε μπορώ να φάω δείπνο.

212
00:13:39,496 --> 00:13:42,022
- Εντάξει, αυτό είναι.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ρυθμίσετε.

213
00:13:42,122 --> 00:13:45,423
Βιαστείτε και φάτε ρύζι.
Πήγαινε πες στην Άμπι να βγει.

214
00:13:45,523 --> 00:13:47,790
- Φαίνεται ότι πρέπει να πλύνεις τα πιάτα δύο φορές.

215
00:13:47,890 --> 00:13:50,458
- Θα τα κατεβάσω όλα, αδερφή.

216
00:13:50,558 --> 00:13:52,646
- Με ξύπνησε και με ξύπνησε.

217
00:13:53,809 --> 00:13:56,855
Αχ, και η μητέρα μου είναι άνθρωπος
Γιατί υπάρχουν τόσες διακρίσεις.

218
00:13:57,807 --> 00:13:59,032
- Φέρε αυτό έξω.
- ναι.

219
00:13:59,054 --> 00:14:00,230
- Πες στην Άμπι να βγει.
- ναι.

220
00:14:07,008 --> 00:14:09,350
- Ναι, είναι ένα ράντσο.

221
00:14:11,058 --> 00:14:15,935
Ναι, παρεμπιπτόντως.
Ω, ο τύπος μας δεν έχει έρθει ακόμα.

222
00:14:16,886 --> 00:14:19,838
Πήρα ένα τηλεφώνημα που έλεγε ότι μπαίνει αυτή τη στιγμή.

223
00:14:20,789 --> 00:14:24,176
Παρεμπιπτόντως, με συγχωρείτε, ποιος είστε;

224
00:14:24,276 --> 00:14:27,870
Ναί;
Ευτυχισμένος τι;

225
00:14:27,970 --> 00:14:30,052
- Είστε ευτυχισμένοι μαζί;

226
00:14:30,152 --> 00:14:32,551
- Ναι, είναι εταιρεία περιοδικών.

227
00:14:32,651 --> 00:14:37,297
Α, αλλά για ποιο λόγο;
- Θέλω να σου πάρω συνέντευξη, μητέρα.

228
00:14:37,397 --> 00:14:40,437
Κέρδισα τον αριθμό τηλεφώνου.
Το παρέλαβα νωρίτερα.

229
00:14:40,537 --> 00:14:43,283
- Ω ναι.
Η νύφη μου είναι έτσι τώρα.

230
00:14:43,383 --> 00:14:46,820
Τέλος πάντων, γιατί δεν έχω.
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου ξανά αργότερα.

231
00:14:46,920 --> 00:14:49,261
Ναι, καλή δουλειά.

232
00:14:52,361 --> 00:14:54,627
-Τι είναι συνέντευξη;
- Μια συνέντευξη.

233
00:14:55,199 --> 00:14:59,443
Μάλλον κάτι τέτοιο είναι.
Η νέα συγγραφέας Park Ji-hyun αναλαμβάνει την πρόκληση της μίνι σειράς.

234
00:14:59,608 --> 00:15:02,157
- Τι είδους ταλέντο είναι ο Jihyun Chi;

235
00:15:02,250 --> 00:15:05,983
Και δεν υπάρχει ακόμα.
- Ανεξάρτητα από το τι λέει ο Lee, είναι ακριβώς έτσι.

236
00:15:06,119 --> 00:15:07,801
Γιατί δεν υπάρχει;

237
00:15:07,901 --> 00:15:11,496
Ας αρραβωνιαστούμε και ας κάνουμε συνέντευξη για λίγο.
Ξέχασα πόσο τρελό ήταν.

238
00:15:11,920 --> 00:15:16,006
Πεθαίνω να σου πάρω συνέντευξη.
Γράψτε μια μίνι σειρά στον πίνακα.

239
00:15:16,106 --> 00:15:19,546
Τι μεγάλη ευκαιρία.
-Δεν υπάρχει περίπτωση να απαντήσω σωστά σε μια τέτοια κλήση.

240
00:15:19,632 --> 00:15:21,919
Αλλά από ότι βλέπω, οι κυρίες ενδιαφέρονται μόνο.
Αυτό δεν λειτουργεί.

241
00:15:22,663 --> 00:15:25,049
Κατέληξα στο Seongbuk-dong χωρίς λόγο.
Είναι εύκολο να χτυπηθείς ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

242
00:15:25,480 --> 00:15:27,684
- Ο συγγραφέας δεν εκτίθεται καθόλου στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

243
00:15:27,784 --> 00:15:29,360
Επίσης για την προώθηση της μίνι σειράς.

244
00:15:29,460 --> 00:15:32,197
- Α, θα σταματήσω όταν παντρευτώ.
Τι κάνετε με τα ΜΜΕ;

245
00:15:32,685 --> 00:15:35,801
- Σταματήστε και φάτε δείπνο.
Είναι στο χέρι σου.

246
00:15:36,130 --> 00:15:38,138
Γεια, ας ξεκινήσουμε.
Hansoo πεινάω.

247
00:15:40,549 --> 00:15:42,804
- Δεν είναι άρρωστος ο πατέρας σου;

248
00:15:42,925 --> 00:15:45,909
- Α, βγήκα και ήπια λίγο σότζου.
Το έκανες για να ξεσηκωθείς.

249
00:15:46,009 --> 00:15:48,774
Πονάει.
- Έχω πάει εκεί.

250
00:15:48,967 --> 00:15:49,557
- Είσαι εδώ.

251
00:15:50,266 --> 00:15:52,608
- Είπαν ότι έρχεσαι από το Chuncheon.
Ελάτε τόσο νωρίς.

252
00:15:52,715 --> 00:15:54,291
- ναι.
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

253
00:15:54,802 --> 00:15:57,084
- Είπε ότι ένιωθε άσχημα που βγήκε έξω και ήπιε λίγο soju.

254
00:15:57,170 --> 00:16:00,119
Πάρτε έναν υπνάκο.
- Αποφασίσατε να πλυθείτε και να φάτε χωριστά.

255
00:16:01,279 --> 00:16:04,180
- Έχω ένα σημείωμα δίπλα στο τηλέφωνο.
Πάρτε το μαζί σας.

256
00:16:04,621 --> 00:16:06,639
Είναι ένα περιοδικό που ονομάζεται Happy Together.

257
00:16:06,739 --> 00:16:10,234
Έκαναν πάλι εργαστήριο.
Μάλλον έχει βγει και η κυρία τώρα.

258
00:16:10,334 --> 00:16:13,087
Μου είπε ότι θα ήθελε να μου πάρει συνέντευξη.
- Τι συνέντευξη;

259
00:16:13,729 --> 00:16:15,312
- Ας συναντηθούμε με το πρόσχημα μιας μίνι σειράς.

260
00:16:15,355 --> 00:16:17,970
Και το περιεχόμενο είναι Σταχτοπούτα
Δεν είναι ιστορία;

261
00:16:18,070 --> 00:16:19,962
Ρωτούσες για τον Jonghyuk;

262
00:16:20,420 --> 00:16:23,260
Πώς όμως αναβλήθηκε ο γάμος;
Δεν ξέρω αν ξέρεις.

263
00:16:23,741 --> 00:16:25,965
Γιατί ανέβαλες τον γάμο;

264
00:16:26,065 --> 00:16:27,404
- Λοιπόν τι είπες;

265
00:16:28,098 --> 00:16:30,368
- Μίνι σειρά η Παναγία μας
Το ανέβαλα για να το γράψω.

266
00:16:30,468 --> 00:16:31,640
Ήταν έτσι.

267
00:16:32,020 --> 00:16:34,993
- Κι αν αυτή η γυναίκα μιλάει πραγματικά έτσι;

268
00:16:36,150 --> 00:16:39,429
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Α, αλήθεια.

269
00:16:40,174 --> 00:16:43,209
Στο Seongbuk-dong, ο Choi Seo-bang είναι απασχολημένος με τη δουλειά.
Υποτίθεται ότι είναι πράξη.

270
00:16:43,998 --> 00:16:46,558
- Ωχ, έκανα κάτι λάθος;

271
00:16:50,757 --> 00:16:53,323
Σου είπα να μπεις με ένα σημείωμα.
- Δεν χρειάζεται.

272
00:16:54,209 --> 00:16:57,020
Δεν χρειάζεται να αντιπροσωπεύουμε κάτι τέτοιο.
Στο Choi Seo-buk's δεν αρέσει.

273
00:16:57,340 --> 00:16:59,720
- Μην ανησυχείς.
Ούτε εμένα μου αρέσει.

274
00:17:09,532 --> 00:17:11,849
- ναι.
- Είσαι Jihyun Park;

275
00:17:12,435 --> 00:17:15,436
- Ναι, παρεμπιπτόντως.
- Αυτός είναι ο δημοσιογράφος Song Yu-seong του Happy Together.

276
00:17:15,772 --> 00:17:18,704
Δυσκολεύτηκα να πάρω τον αριθμό του κινητού.
Πού είσαι τώρα;

277
00:17:18,840 --> 00:17:22,402
Θα ήθελα να σας γνωρίσω για λίγο.
- Τι συμβαίνει;

278
00:17:22,803 --> 00:17:25,305
Λόγω της συνέντευξης.
- Σε τι είδους υλικό γίνεται η συνέντευξη;

279
00:17:25,340 --> 00:17:28,731
Δεν έχω τίποτα να πάρω συνέντευξη.
- Άκουσα ότι γράφεις μίνι σειρά.

280
00:17:29,040 --> 00:17:32,196
Μια μίνι σειρά που βγαίνει δεκάδες επεισόδια το χρόνο.
Τι είδους άρθρο είναι σαν να γράφεις;

281
00:17:32,296 --> 00:17:33,380
-Γιατί αναβλήθηκε ο γάμος;

282
00:17:33,901 --> 00:17:36,235
- Η αδερφή μου είναι απασχολημένη με τη δουλειά μου.
Άκουσα ότι είπες ότι έκανες για μένα.

283
00:17:36,335 --> 00:17:39,153
Αυτό είναι λάθος.
Δρούσε γιατί ήταν απασχολημένος με τη δουλειά.

284
00:17:39,253 --> 00:17:42,910
- Τα λέμε αργότερα.
Πού είσαι τώρα; θα πάω εκεί.

285
00:17:43,282 --> 00:17:45,200
- Όχι, δεν χρειάζεται να βρεθούμε.
αντίο.

286
00:17:45,543 --> 00:17:48,580
- Κάποιος άλλος είναι με το Jihyun Park.
Υπήρχε μια φήμη ότι κάτι συνέβη.

287
00:17:51,559 --> 00:17:54,621
- Τι σημαίνει αυτό;

288
00:17:55,065 --> 00:17:56,420
- Πρώτη φορά το ακούς αυτό;

289
00:17:56,869 --> 00:18:00,695
- Πού και τι άκουσες;
Δεν ξέρω, αλλά είναι καταπληκτικό.

290
00:18:00,960 --> 00:18:02,300
Κλείνω το τηλέφωνο.

291
00:18:20,414 --> 00:18:22,932
Είπαν ότι δεν με πήραν τηλέφωνο για να με αναζητήσουν.
Τότε μην το αποδεχτείς.

292
00:18:23,254 --> 00:18:24,015
Δεν κάνεις συνεντεύξεις;
- Δεν το κάνω.

293
00:18:29,245 --> 00:18:31,578
-Και ο άντρας έχει κάτι να μιλήσει.
Είπαν ότι ήταν άξιος άνθρωπος.

294
00:18:32,251 --> 00:18:35,182
Ο άντρας έχει και μια γυναίκα με την οποία είναι αρραβωνιασμένος.
Ούτε αυτή η γυναίκα είναι εύκολη

295
00:18:37,341 --> 00:18:39,700
Τριγυρνάτε πιασμένοι χέρι-χέρι με τον άντρα που λειτουργεί ως σωματοφύλακας και οδηγός σας;

296
00:18:41,186 --> 00:18:44,580
Δεν το κάνουμε εύκολα.
Απλώς είπαν ποιος είδε τι.

297
00:18:44,680 --> 00:18:47,899
Έγραψα ένα άρθρο με αυτό ακριβώς και την εταιρεία της εφημερίδας
Δεν μπορώ να πάρω ούτε 10 από αυτά.

298
00:18:48,380 --> 00:18:52,987
Έψαξα επιμελώς και το εντόπισα σε κάποιο βαθμό.
Εάν η εικόνα ταιριάζει, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

299
00:19:42,465 --> 00:19:42,930
-είναι εντάξει.

300
00:19:43,064 --> 00:19:45,827
- Αυτό το άτομο είναι επίσης ένα άτομο που μόνο σπουδάζει.
Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα, πατέρα.

301
00:19:47,106 --> 00:19:49,489
- Όχι.
- Δεν υπάρχουν μέλη της οικογένειας στο σπίτι.

302
00:19:49,532 --> 00:19:51,629
Όταν βγει αυτό το άτομο, θα είμαι με τη θεία και την κουνιάδα μου.

303
00:19:51,677 --> 00:19:53,876
- Σου λέω δεν γίνεται να μαλώσεις.
- Γεια σου μπαμπά.

304
00:19:54,513 --> 00:19:56,991
Για την πεθερά μου ήταν και γιος και σύζυγος.

305
00:19:57,399 --> 00:20:00,052
- Λοιπόν, αυτή είναι η κατάστασή τους και δεν μου αρέσει.

306
00:20:00,130 --> 00:20:00,990
- Ούτε εμένα μου αρέσει.

307
00:20:01,755 --> 00:20:02,816
Ο χρυσός μου γιος

308
00:20:03,339 --> 00:20:07,441
Επίσης βλέπω πρόσωπα λιγότερο από 10 μέρες το χρόνο.
Δεν είναι πολλά, αλλά τι ευλογία είναι να είσαι κύριος.

309
00:20:08,369 --> 00:20:10,617
Δεν μπορώ να είμαι γκρινιάρης.

310
00:20:11,369 --> 00:20:13,610
-Η μαμά έχει και κάτι να στεναχωρηθεί.

311
00:20:13,710 --> 00:20:15,712
Δεν πρέπει ποτέ να το επιτρέψετε.

312
00:20:15,812 --> 00:20:18,922
- Τότε Άντι.
Τι είδους πιόνι πιστεύεις ότι είναι ο πατέρας σου;

313
00:20:19,373 --> 00:20:24,188
Άνοιξα τα μάτια μου στα τυφλά και
Μοιάζει αυτό με το είδος του χαιρετισμού που θα αφαιρεθεί;

314
00:20:25,329 --> 00:20:26,360
- Τι σημαίνει αυτό;

315
00:20:26,947 --> 00:20:29,437
Δεν είμαι εγώ, αλλά το χρησιμοποιώ παρόλο που δεν είμαι εγώ
Τι σημαίνει να μπορείς;

316
00:20:30,010 --> 00:20:33,088
Είναι εντάξει;
- Οι φήμες μπορούν να γίνουν και άρθρα.

317
00:20:33,540 --> 00:20:36,340
Το αρνείται, αλλά είναι φήμη.
- Πού είσαι τώρα;

318
00:20:36,440 --> 00:20:39,012
φεύγω.
- Έι, το έπιασες τέλεια.

319
00:20:39,197 --> 00:20:41,146
Μην σε πιάνει.
Μην φαίνεσαι εύκολος.

320
00:20:41,510 --> 00:20:44,937
Βγες έξω δυνατά, εντάξει;
- Μα από πού προέκυψε;

321
00:20:45,567 --> 00:20:48,629
- Είσαι ύποπτος για το κιτρόνι;

322
00:20:48,729 --> 00:20:51,664
- Ίσως;
- Μάλλον όχι.

323
00:20:51,764 --> 00:20:55,051
Δεν είναι έτσι.
Γιατί είναι έτσι ο Yuzu;

324
00:20:55,151 --> 00:20:57,941
- Μα δεν υπάρχει περίπτωση να το έκαναν αυτό.

325
00:20:58,041 --> 00:21:01,296
Αν εκραγεί, θα καταστραφείτε κι εσείς.
- Λοιπόν, γιατί το κάνεις αυτό;

326
00:21:02,786 --> 00:21:06,960
Πού είσαι τώρα;
- Χρειάζονται μόνο 20 λεπτά.

327
00:21:23,944 --> 00:21:27,123
Είσαι ρεπόρτερ Σονγκ;
- Ω ναι.

328
00:21:29,084 --> 00:21:33,368
- Αυτό είναι το πάρκο Jihyun.
- Λυπάμαι που σε ενοχλώ με αυτό.

329
00:21:34,703 --> 00:21:37,307
Αυτός είναι ο ρεπόρτερ Song Ji-seon.
- Έχει περάσει καιρός από τότε που κυκλοφόρησε η έκδοση, σωστά;

330
00:21:37,372 --> 00:21:40,844
Νομίζω το είδα σε βιβλιοπωλείο.
- Πέρασε μόνο μισός χρόνος.

331
00:21:41,123 --> 00:21:44,135
- Το αρνούμαι, αλλά είναι έτσι.
Λένε ότι υπάρχει φήμη.

332
00:21:45,661 --> 00:21:47,942
- Θέλω να πω, μπορεί να υπάρχουν τέτοια άρθρα.

333
00:21:48,195 --> 00:21:51,460
-Τι ζημιά προκαλεί ένα τέτοιο άρθρο στον ενδιαφερόμενο;
Σε πειράζει να σου το δώσω;

334
00:21:53,254 --> 00:21:55,451
- Είναι αλήθεια αυτό;
- Όχι.

335
00:21:56,017 --> 00:21:58,488
- Υπάρχουν στοιχεία;
- Εννοείς απόδειξη;

336
00:21:59,796 --> 00:22:03,344
- Δύο άτομα στην Πατάγια
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία με τη φωτογραφική μηχανή μου.

337
00:22:04,626 --> 00:22:06,940
- Το έχεις;
- Όχι.

338
00:22:08,035 --> 00:22:10,467
Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα παρέχουμε
Πήρα την υπόσχεση.

339
00:22:11,054 --> 00:22:15,949
-Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
- Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το αποκαλύψω.

340
00:22:18,700 --> 00:22:20,586
Είσαι εραστής πριν τον αρραβώνα;

341
00:22:22,942 --> 00:22:26,091
- Γεια σας, με λένε Na Hyeon-kyung.
Είναι ένας άγνωστος συγγραφέας.

342
00:22:26,300 --> 00:22:29,096
Άκουσα κάτι τόσο παράλογο
Διέπρεψα ως ναυαρχίδα.

343
00:22:29,905 --> 00:22:32,650
Τι στο καλό μιλάς;
-Σου είπα.

344
00:22:32,750 --> 00:22:35,924
- Είναι αρκετά μεγάλος.
Είπαν ότι μπορούσαν να το δουν.

345
00:22:36,140 --> 00:22:39,723
Τι κάνει αυτό το άτομο;
- Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής.

346
00:22:39,863 --> 00:22:41,090
- Γεια σου.
- Μείνε ακίνητος.

347
00:22:41,943 --> 00:22:43,471
Τον γνώρισα τυχαία ταξιδεύοντας.

348
00:22:43,880 --> 00:22:47,302
Πηγαίνουμε μαζί στα αξιοθέατα, μιλάμε και πίνουμε τσάι μαζί.
Ήπιαμε και παρακολουθήσαμε την παράσταση.

349
00:22:47,495 --> 00:22:50,329
Αυτό είναι όλο.
Είναι κάτι για να συζητήσουμε αυτό;

350
00:22:50,637 --> 00:22:52,555
- Στην περίπτωση του Jihyun Park, γίνεται θέμα συζήτησης.

351
00:22:53,380 --> 00:22:59,608
- Είναι ήδη κλεισμένη ως νύφη μιας πολύ εύπορης οικογένειας.
Γιατί είναι ένα άτομο που εργάζεται με το όνομά του στον κλάδο της ομιλητικής εκπομπής.

352
00:23:00,340 --> 00:23:05,021
Όταν το σκέφτεσαι με κοινή λογική, είναι τόσο σκληρό.
Αν αποφασίσεις να γίνεις νύφη της οικογένειας.

353
00:23:05,760 --> 00:23:11,108
Καθώς ταξίδευα, συνάντησα κάποιον τυχαία και περπατήσαμε μαζί.
Δεν είναι κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε αφού πίνετε τσάι;

354
00:23:11,308 --> 00:23:14,075
-Κάνε ό,τι θέλεις.
Ρε, κάνε ό,τι θέλεις.

355
00:23:14,620 --> 00:23:16,663
Σε ποια εποχή ζούμε τώρα;

356
00:23:16,763 --> 00:23:19,500
Ναί;
Είναι η εποχή που φοράς φούστα και βγαίνεις;

357
00:23:19,600 --> 00:23:21,764
Δεν μπορείτε να πιείτε τσάι με κάποιον που συναντάτε ενώ ταξιδεύετε;

358
00:23:21,938 --> 00:23:23,615
Δεν μπορείς να μιλήσεις;
- Όχι, δεν είναι αυτό.

359
00:23:23,682 --> 00:23:26,125
- Αριστερά και δεξιά, θα το ανατινάξεις τώρα.
Δεν είναι σκοπός.

360
00:23:26,680 --> 00:23:30,194
Ό,τι και να πεις, πήγαινε προς την κατεύθυνση που θέλεις να γράψεις.
Αν είναι λάθος, δεν θα το πιστέψετε, σωστά;

361
00:23:30,215 --> 00:23:31,999
Γράψε το λοιπόν.
-Hyunkyeong.

362
00:23:32,069 --> 00:23:34,275
- Όταν όμως βγει το άρθρο
Δεν μένουμε ακίνητοι.

363
00:23:34,520 --> 00:23:40,779
Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής κάποιου και δυσφήμιση του με υπερβολικές εικασίες
Θα σας αφήσω να ζήσετε ξεκάθαρα πώς είναι τα αποτελέσματα.

364
00:23:41,273 --> 00:23:42,320
Και να προσθέσω:

365
00:23:42,400 --> 00:23:49,045
Ο αρραβωνιαστικός αυτού του τύπου δεν θα το αφήσει απλά, και τι είδους άνθρωποι είναι εκεί πέρα;
Δεν ξέρω, αλλά ίσως αυτοί οι άνθρωποι δεν θα μείνουν ακίνητοι;

366
00:23:49,331 --> 00:23:51,028
Γιατί αυτό δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορεί να μείνει μόνο του.

367
00:23:53,060 --> 00:23:55,609
-Γιατί είναι καλύτερο για τον φίλο μου από τον εαυτό μου;
Το λες γιατί είσαι πιο ενθουσιασμένος.

368
00:23:55,867 --> 00:23:59,324
Όταν σου συμβαίνει κάτι τέτοιο παράλογο
Έχετε φίλους που να είναι τόσο ενθουσιασμένοι όσο εγώ;

369
00:24:00,776 --> 00:24:02,508
- Όχι.
- είναι έτσι;

370
00:24:03,343 --> 00:24:05,651
Τότε θα είμαι τέτοιος φίλος.

371
00:24:05,751 --> 00:24:08,098
Μπορείτε να πιείτε αλκοόλ;

372
00:24:08,198 --> 00:24:12,395
Ας πιούμε ένα ποτό.
- Είχατε συνέντευξη;

373
00:24:13,060 --> 00:24:15,511
- Όχι.
-Γιατί δεν το κάνεις;

374
00:24:16,120 --> 00:24:18,887
- Οι άνθρωποι στο Seongbuk-dong το μισούν.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

375
00:24:19,417 --> 00:24:21,548
- Seobang Choi;
- Αυτός είναι ο πατέρας του Hyunsik.

376
00:24:22,508 --> 00:24:25,970
- Γιατί ο Seongbuk-dong είναι τόσο τρομακτικός;
Α, αποδεικνύεται ότι είναι καλό.

377
00:24:26,095 --> 00:24:29,149
Τι να μισείς;
Λοιπόν, μπορεί κάποιος να βγάλει μια φωτογραφία του να δείχνει νέος;

378
00:24:29,320 --> 00:24:31,462
Ω, κάντε το.
Γιατί το έκανες αυτό;

379
00:24:31,900 --> 00:24:34,042
- Δεν ήξερα ότι άρεσε και στον πατέρα μου.

380
00:24:34,636 --> 00:24:38,829
- Α, όταν βγεις, θα αγοράσω 50 αντίτυπα.
Σκεφτόμουν να το βάλω εδώ κι εκεί και να το καμαρώνω.

381
00:24:39,800 --> 00:24:43,140
- Μπαμπά, φοβάμαι ότι θα ξοδέψω χρήματα σε άχρηστα βιβλία.
Είπα ότι δεν θα το έκανα.

382
00:24:44,261 --> 00:24:46,420
- Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι έτσι.

383
00:24:47,051 --> 00:24:50,854
- Φύσηξε αρκετά.
Θα θέλατε λίγο περισσότερο ζεστό νερό;

384
00:24:51,212 --> 00:24:53,711
- Έτσι είναι;
Δεν κάνει ακόμα ζέστη.

385
00:24:54,212 --> 00:24:59,127
Έχετε φτιάξει καψαλισμένο ρύζι;
- Πάει καιρός που έβαλα κάτω ένα κουτάλι.

386
00:24:59,227 --> 00:25:01,908
- Α, καλά.
- Θέλεις να σου το δώσω;

387
00:25:02,008 --> 00:25:03,733
- Δεν υπάρχει τίποτα να επισημάνω.

388
00:25:57,591 --> 00:26:02,161
- Δεν λειτουργεί καθόλου.
Ίσως νιώθετε ότι σας παίρνουν τον γιο σας.

389
00:26:03,468 --> 00:26:04,900
Η μαμά το πάει ένα βήμα παραπέρα.

390
00:26:05,732 --> 00:26:10,340
Αν πας εκεί, έλα στη Σεούλ και κοιμήσου.
Φαίνεται ότι δεν σου αρέσει να είσαι πουθενά, και

391
00:26:10,840 --> 00:26:13,707
Μπορείτε να πηγαινοέρχεστε όπως θέλετε για να δείτε τα εγγόνια σας.
Γι' αυτό δεν μπορώ να το κάνω.

392
00:26:15,311 --> 00:26:19,700
Ο Cheongju φάνηκε επίσης να είναι χλιαρός στην αρχή.
Έχω ένα πείσμα που δεν μπορώ να το σταματήσω.

393
00:26:20,166 --> 00:26:22,356
- Αν δεν ακούσεις, ας σε αποκηρύξουμε;

394
00:26:24,320 --> 00:26:30,364
Λες ότι είναι καλύτερα να σε επιλέγουν οι γονείς σου και μετά να σε αποκηρύξουν.
Δεν είπες τίποτα, έτσι απλά παραδόθηκα.

395
00:26:32,580 --> 00:26:34,083
Δεν έβαλες τα δυνατά σου;

396
00:26:37,189 --> 00:26:39,972
Κάπως δεν έκανες το καλύτερο
Μου αρέσει.

397
00:26:42,845 --> 00:26:46,605
καλά.
Ας το κάνουμε λοιπόν.

398
00:26:46,705 --> 00:26:47,882
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

399
00:26:48,720 --> 00:26:52,413
Ο Κανγκ Γουκ με καλεί τώρα.
Η μαμά δεν το επιτρέπει.

400
00:26:52,513 --> 00:26:53,480
- Δεν δουλεύει;

401
00:26:53,560 --> 00:26:55,178
- Είσαι ένας πεισματάρης που δεν μπορείς να σταματήσεις.

402
00:26:55,214 --> 00:26:57,543
Αν όχι μια φορά, τότε ο ουρανός και η γη θα αλλάξουν
Λένε ότι δεν είναι καλός άνθρωπος.

403
00:26:57,764 --> 00:27:01,137
- Ποιος είναι ο λόγος που δεν το κάνεις;
- Μου πήραν τον γιο.

404
00:27:01,360 --> 00:27:03,493
- Ω, ξέρω ότι είσαι ένας πολύ περιζήτητος γιος.

405
00:27:04,037 --> 00:27:06,236
- Γιατί αυτή η οικογένεια δεν έχει γιο.
Μπορείτε να σκεφτείτε έτσι.

406
00:27:06,809 --> 00:27:10,278
- Δηλαδή λες ότι δεν θα μπεις;
- Δεν είναι ότι δεν μπαίνει, είναι ότι δεν μπαίνει.

407
00:27:10,480 --> 00:27:13,014
-Τι θα κάνεις αν δεν μπορείς να μπεις;
- Δεν μπορώ να το κάνω. Τι πρέπει να κάνω;

408
00:27:13,078 --> 00:27:16,142
Δεν υπάρχει τρόπος.
Είναι κοντά, και τι;

409
00:27:16,392 --> 00:27:19,219
Είναι τόσο κοντά που μπορώ να ακούσω το κροτάλισμα της μαμάς μου.
Δεν θα είναι πρόβλημα.

410
00:27:19,600 --> 00:27:23,067
Ας ζήσουμε έτσι.
- Δεν υπάρχει κανένας που να μπορώ να εμπιστευτώ. Οπωσδήποτε.

411
00:27:23,179 --> 00:27:25,335
Πόκερ από το οποίο θα εξαρτηθούν ο ουρανός και η γη
Γιατί δεν υπάρχει ένα.

412
00:27:25,430 --> 00:27:27,017
- χρήματα.
Έχεις λεφτά, αδερφή.

413
00:27:27,311 --> 00:27:30,100
- Μαμά, είτε ζούμε είτε πεθάνουμε, είμαστε εμείς.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εκτελέσετε θελήματα.

414
00:27:30,747 --> 00:27:33,567
Σε τι πιστεύω και με τι ζω; Σε τι πιστεύω;

415
00:27:33,667 --> 00:27:35,329
- Αυτό είναι καλό.

416
00:27:35,591 --> 00:27:38,288
Τώρα είναι η ώρα να είσαι υιικός και η μύτη σου έχει μήκος 15 χαρακτήρες.

417
00:27:40,166 --> 00:27:41,799
Ακόμα κι αν μπεις και ζεις χωρίς κανένα πρόβλημα

418
00:27:42,107 --> 00:27:43,976
Νιώθω ανήσυχος λόγω της μαμάς σου.

419
00:27:44,260 --> 00:27:49,200
Πρόσφατα, αν φέρεις έναν άντρα και κάνεις κάτι λάθος,
Του είναι εύκολο να χάσει τα μάτια του την ομάδα και να γίνει κακός.

420
00:27:49,829 --> 00:27:52,822
απλά δεν σε νοιάζει
Αντίθετα, φροντίστε αυτό το δυτικό μέρος.

421
00:27:53,648 --> 00:27:57,740
Θα σκεφτώ κάτι άλλο, οπότε ακούστε προσεκτικά.
Θα προσθέσω και κάτι άλλο.

422
00:27:58,967 --> 00:28:00,736
Γιατί νομίζεις ότι λες όλα αυτά τα κακά πράγματα;

423
00:28:01,495 --> 00:28:04,144
Αρκεί να είσαι απαραίτητος σε αυτή τη Δύση
Ακόμα κι αν είναι μοιραίο, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

424
00:28:04,702 --> 00:28:06,786
Νομίζω ότι είναι ντροπή αν χρειαστεί
Δεν το κάνω.

425
00:28:07,044 --> 00:28:07,380
Διότι

426
00:28:07,523 --> 00:28:11,080
Η ίδια η ιδέα ότι είναι απαραίτητο είναι ντροπιαστική
Έτσι, η Chisa λέει να αποφοιτήσει.

427
00:28:11,560 --> 00:28:13,700
Γιατί θα κρεμάσω ένα άπλωμα μπροστά στα έντερά σου

428
00:28:14,739 --> 00:28:16,206
Είναι απλώς μια μικρή φαγούρα

429
00:28:16,242 --> 00:28:18,383
Ξύστε και τρίψτε για να ευχαριστήσετε τους άλλους.

430
00:28:19,013 --> 00:28:20,480
Και μετά έχεις ένα παιδί.

431
00:28:20,480 --> 00:28:24,295
Αν τα μεγαλώσεις σαν παιδιά, λερώνονται.
Ήταν όνειρο του παρελθόντος ή πραγματικότητα;

432
00:28:24,395 --> 00:28:25,080
Αυτό συμβαίνει.

433
00:28:25,710 --> 00:28:28,680
Κι αν καταφέρεις να ζήσεις
Όταν είναι πηχτό, όταν είναι μια χαρά, καίγεται

434
00:28:29,967 --> 00:28:30,890
Ω, τι συμβαίνει στη ζωή;

435
00:28:30,990 --> 00:28:32,308
Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο.

436
00:28:32,917 --> 00:28:35,666
- Η θεία μου το έκανε έτσι.
Γιατί δεν μπόρεσα να βγω ζωντανός;

437
00:28:36,353 --> 00:28:38,593
- Είπα ότι δεν το αγόρασα.
Δεν μπορώ να ζήσω.

438
00:28:38,643 --> 00:28:42,658
Τι να κάνω όταν μου λένε να φύγω;
Λοιπόν, το μετανιώνω και τώρα.

439
00:28:43,453 --> 00:28:45,572
Είτε τρελαίνεσαι λέγοντας ότι δεν μπορείς να ζήσεις είτε όχι.

440
00:28:45,780 --> 00:28:46,841
σχήμα νεκρού φαντάσματος αγελάδας

441
00:28:46,941 --> 00:28:48,220
Απλώς θα κρέμεται εκεί.

442
00:28:49,545 --> 00:28:51,579
Τότε δεν ξέρεις ότι σου λείπουν τα παιδιά
Δεν θα ζούσε.

443
00:28:52,181 --> 00:28:56,334
Προσποιήθηκα ότι ήμουν περήφανος και έφυγα χωρίς λόγο.
Η μαμά σου είπε να βγεις έξω.

444
00:28:56,780 --> 00:28:57,710
Βγες έξω, βγες.

445
00:28:57,810 --> 00:29:01,404
Μου έδωσε ένα κύμβαλο, οπότε αν ξαναβγώ, θα πάω σε ένα καφενείο.
Νόμιζα ότι θα μου φτιάξεις ένα.

446
00:29:01,869 --> 00:29:04,211
Αφήστε το ήσυχο και περιμένετε να εισπραχθεί η αμοιβή διαχείρισης.

447
00:29:04,736 --> 00:29:06,853
Ήμουν ο φίλος που σου είπε να είσαι νευρικός
Πώς θα μπορούσα να ξέρω;

448
00:29:08,013 --> 00:29:11,779
- Πρέπει να έχεις μια ιδέα.
- Έχουν περάσει 5 χρόνια από τότε που πρέπει να σκεφτόσουν.

449
00:29:11,850 --> 00:29:14,124
Δεν το σκέφτηκα για 5 χρόνια, τι έγινε;

450
00:29:15,246 --> 00:29:18,525
Ο πωλητής τόφου έφτασε.

451
00:29:18,625 --> 00:29:22,401
Γιατί.
- Η Min-kyung σας ζητά να κατεβείτε και να ελέγξετε την αρτηριακή σας πίεση.

452
00:29:22,501 --> 00:29:24,954
- εντάξει.
Ο Minkyung είναι εδώ.

453
00:29:25,054 --> 00:29:27,974
Είναι φυσιολογικό ακόμα κι αν είναι ψηλά, οπότε το λες.

454
00:29:29,407 --> 00:29:31,080
Πόσο είναι αυτό.

455
00:29:34,782 --> 00:29:36,912
Γιατί το μόνο που ξέρεις είναι ο εαυτός σου

456
00:29:37,012 --> 00:29:37,620
Τέλος πάντων.

457
00:29:41,301 --> 00:29:44,026
- Ανέβηκε, σωστά;
- λίγο.

458
00:29:44,484 --> 00:29:46,431
- πόσο;
- Πολύ λίγο.

459
00:29:47,231 --> 00:29:49,301
-Θα πεθάνω έτσι.

460
00:29:49,401 --> 00:29:51,578
Τι κάνει η θεία σου;

461
00:29:52,380 --> 00:29:56,082
- Θα σας ζητήσω να μπείτε.
- Φέρτε λίγο νερό να πιείτε.

462
00:29:56,189 --> 00:29:58,760
Ζέστανε το.
- εντάξει.

463
00:30:03,007 --> 00:30:04,363
-Είσαι καλά;
- ναι.

464
00:30:04,440 --> 00:30:07,465
-Πώς είσαι;
- Ανέβηκε ελαφρώς.

465
00:30:07,542 --> 00:30:09,071
- Ανέβηκες;
Δεν είναι παράσταση;

466
00:30:11,313 --> 00:30:14,402
Τι έκανες;
- Απλά αφήστε τον να ξεκουραστεί.

467
00:30:21,935 --> 00:30:24,526
- Βγαίνω έξω χωρίς εσένα
Το μισώ πολύ αυτό το άτομο.

468
00:30:25,674 --> 00:30:29,384
Πείτε οτιδήποτε και πείτε οτιδήποτε
Να ουρλιάζει και να σαρκάζεται αδιακρίτως.

469
00:30:30,492 --> 00:30:33,834
Και δεν σημαίνει κάτι τέτοιο.
Δεν το ήθελα, απλώς το έκανα.

470
00:30:34,270 --> 00:30:36,606
Γιατί κάνεις τόση φασαρία;

471
00:30:36,706 --> 00:30:39,175
Το άτομο που χτυπήθηκε είναι ακόμα σοκαρισμένο.

472
00:31:00,985 --> 00:31:03,676
- γεια.
- Γεια, μόλις χώρισα μαζί της.

473
00:31:04,019 --> 00:31:06,819
Το έλυσε καλά.
Δεν μπορούσα να σπρώξω ούτε μια επαγγελματική κάρτα.

474
00:31:07,435 --> 00:31:10,665
- Τι έγινε λοιπόν;
- Φώναξα και τον παρηγόρησα. Οπωσδήποτε.

475
00:31:10,765 --> 00:31:12,916
Μου έδωσες μια πλήρη υπόσχεση, αλλά θα δούμε.

476
00:31:13,059 --> 00:31:15,544
- Πώς υπόσχεσαι;
- Είπα ότι δεν θα το χρησιμοποιήσω.

477
00:31:16,024 --> 00:31:18,868
Αλλά Jihyun, νομίζω ότι είναι λίγο ανακούφιση.

478
00:31:19,194 --> 00:31:24,489
Το άκουσα από έναν αθλητικό ρεπόρτερ και είναι μια κλινική πλαστικής χειρουργικής.
Αναφέρει ακόμη και την εργασία. Είναι κίτρο;

479
00:31:26,156 --> 00:31:29,447
- Δεν ξέρω.
- Γεια, είμαι σπίτι.

480
00:31:29,538 --> 00:31:32,114
Πρέπει να πληρώσεις για να κατέβεις.
Δεν λες ότι πήρες ταξί.

481
00:31:32,336 --> 00:31:34,092
κλείστε το τηλέφωνο
- ε.

482
00:31:49,934 --> 00:31:52,964
- Γεια, δεν είσαι λίγο σκληρός;
Τι κάνεις όταν κοιτάς τους ανθρώπους;

483
00:31:53,633 --> 00:31:55,060
- Ούτε εγώ θέλω να σε βλέπω έτσι.

484
00:31:55,538 --> 00:31:59,077
Αλλά ακόμα κι αν το σκεφτόμουν όλο το βράδυ, θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό.
Τι κάνεις όταν το μόνο άτομο που έχεις είσαι εσύ;

485
00:31:59,811 --> 00:32:01,265
- Με είδες να κοροϊδεύω το στόμα μου;

486
00:32:01,759 --> 00:32:04,142
- Αν το έβλεπα, θα έφευγες τώρα.
Νομίζω ότι θα το αφήσω ήσυχο.

487
00:32:04,242 --> 00:32:07,908
Αν το είχες δει, θα είχες πεθάνει ήδη νέος.
-Μα με ποια βάση λες ότι είμαι εγώ;

488
00:32:08,244 --> 00:32:11,161
- Η μηνιαία ρεπόρτερ Jihyun ερευνά
Απάντησες στο τηλέφωνο.

489
00:32:11,261 --> 00:32:12,430
- Ναι, το κατάλαβα.

490
00:32:12,780 --> 00:32:15,220
Οπότε ποιος ξέρει και με κατευνάζει
Σου έμαθα το τηλέφωνο.

491
00:32:15,300 --> 00:32:17,662
Γιατί αρραβωνιάστηκα ενώ τον δίδασκα.
Του είπα μάλιστα να ξυπνήσει.

492
00:32:17,762 --> 00:32:19,688
Αυτό είναι όλο.
- Γιατί δεν νομίζω ότι είναι μόνο αυτό.

493
00:32:19,709 --> 00:32:22,567
- Hyunkyung, γιατί είσαι έτσι;
- Αν δεν είναι όλα, τότε τι υπάρχει;

494
00:32:22,667 --> 00:32:24,913
- Σε τιμωρεί ο Jiyeon εδώ.
Το γίνατε μάρτυρας.

495
00:32:25,880 --> 00:32:28,352
- Θεέ μου, είναι καταπληκτικό.
Ήμουν ο μόνος που το είδα αυτό;

496
00:32:28,552 --> 00:32:29,418
Δεν ήσουν εκεί;

497
00:32:29,669 --> 00:32:33,078
Και τα ξέρεις ήδη όλα πριν από μένα
Μου έβαζες κλειδαριά χωρίς να το ξέρεις.

498
00:32:33,561 --> 00:32:35,072
Από ότι ξέρω είσαι εσύ. Πώς μπορεί να είμαι εγώ;

499
00:32:35,521 --> 00:32:38,962
Έι, εγώ, ο Hyun-kyung, σε κορόιδευα και μου το είπα
Αυτό δεν το αναποδογυρίζει;

500
00:32:39,361 --> 00:32:42,676
-Τι τι;
- Σταμάτα, Hyunkyung, σταμάτα.

501
00:32:42,797 --> 00:32:45,226
γιατί είσαι έτσι
Άκουσα ότι δεν το έκανες.

502
00:32:45,326 --> 00:32:47,847
Άκουσα ότι δεν το έκανες.
Τι κάνεις με τους φίλους σου;

503
00:32:47,947 --> 00:32:52,262
- Παιδιά δίνετε πάρα πολλές μαρτυρίες.
Πώς φτιάχνουν οι άνθρωποι το πάτωμα έτσι;

504
00:32:52,799 --> 00:32:55,433
- Ζητάς συγγνώμη.
- Ή σταμάτα.

505
00:32:55,533 --> 00:32:57,603
- Από πού βρήκες τέτοιου είδους συγγνώμη; Ήσουν τόσο κακός.

506
00:33:20,561 --> 00:33:22,012
- Ανώτερος Χαν, τι είναι αυτό;

507
00:33:22,498 --> 00:33:25,817
Σου είπα να το φας μόνο η αδερφή μου ήξερε.
Κι αν το διαδώσω;

508
00:33:27,160 --> 00:33:30,154
Γιατί μιλάς μόνο σε ένα άτομο;
Δεν ξέρετε αυτόν τον όροφο;

509
00:33:30,383 --> 00:33:33,618
Ένα άτομο χτύπησε το Jihyun Park τώρα.
Οι δημοσιογράφοι είχαν εμμονή με αυτό.

510
00:33:34,678 --> 00:33:36,338
Θα μείνω έκπληκτος.

511
00:33:43,049 --> 00:33:43,905
- Δεν είναι;

512
00:33:47,769 --> 00:33:49,965
- Πραγματικά ζητάς επίσημα συγγνώμη.

513
00:33:50,065 --> 00:33:53,260
Αν ήμουν εγώ, δεν θα σε άφηνα ήσυχο αφού το άκουγα.

514
00:33:54,963 --> 00:33:57,117
- Γιατί αποφεύγεις να το συζητάς;

515
00:33:57,217 --> 00:33:58,464
Δεν είναι αληθινός;

516
00:34:14,620 --> 00:34:16,252
- Ήρθε ένας πελάτης απ' έξω.

517
00:34:24,657 --> 00:34:25,380
- Τι άλλο;

518
00:34:30,196 --> 00:34:32,214
τι είναι αυτό.
- κοίτα.

519
00:35:02,802 --> 00:35:07,759
Είσαι υπάλληλος υποκαταστήματος;
- Πού είναι η ταινία;

520
00:35:08,332 --> 00:35:11,602
- Δεν είναι τόσο εύκολο.
Το συκώτι του κοριτσιού ήταν μεγάλο.

521
00:35:12,332 --> 00:35:15,012
- εντάξει.

522
00:35:15,112 --> 00:35:17,692
Πόσα;

523
00:36:11,455 --> 00:36:14,686
- Ναι, είναι ράντσο.
- Αυτός είναι ο Jonghyuk.

524
00:36:14,786 --> 00:36:18,017
Γειά σου.
- Ω, κύριε Jonghyuk, γεια.

525
00:36:18,117 --> 00:36:22,013
-Υπάρχει Jihyun;
- Η κυρία έφυγε νωρίς από το στούντιο.

526
00:36:22,587 --> 00:36:25,815
- Είναι Κυριακή;
-Δεν υπάρχει κάτι σαν Κυριακή.

527
00:36:25,915 --> 00:36:28,625
Έφυγα νωρίς.
Δοκιμάστε το στο στούντιο σας.

528
00:36:29,686 --> 00:36:32,700
- Εντάξει, σίγουρα.
Αντίο.

529
00:36:33,185 --> 00:36:37,285
- ναι.
- τι;

530
00:36:37,820 --> 00:36:40,448
- Ψάχνω για την κυρία.
- Πες κάτι και ψάξε το.

531
00:36:40,949 --> 00:36:43,011
- Υποθέτω ότι θα το κάνουμε μόνο στο στούντιο.

532
00:37:24,081 --> 00:37:27,246
-Τι κάνεις;
- Απλά μείνε.

533
00:37:28,969 --> 00:37:31,763
- Δεν θα μπορέσω να δουλέψω.
- Τι σημαίνει να έχεις φωτογραφία;

534
00:37:32,364 --> 00:37:34,157
- Απλώς σε χαζεύω χωρίς λόγο.
Τι είδους εικόνα είναι αυτή;

535
00:37:34,257 --> 00:37:37,030
Είναι ένα κόλπο. Είναι ένα κόλπο.
- Κι αν εκραγεί;

536
00:37:37,260 --> 00:37:38,443
- μην ανησυχείς.
Δεν θα εκραγεί.

537
00:37:39,195 --> 00:37:40,810
Δεν είσαι κάποιου είδους ταλέντο τραγουδιστή.

538
00:37:41,798 --> 00:37:45,706
Ρεπόρτερ Τραγούδι: Μέχρι να πιαστεί σίγουρα.
Είπαν ότι δεν μπορούσα να γράψω ένα άρθρο επιπόλαια.

539
00:37:46,280 --> 00:37:48,474
Λένε ότι η οικογένεια του Jonghyuk δεν μπορεί παρά να το γνωρίζει.

540
00:37:49,518 --> 00:37:52,457
Εάν το αγγίξετε κατά λάθος, μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά.
Ήξερα ότι ήταν δυνατό.

541
00:37:52,843 --> 00:37:54,073
-Από πού προέκυψε;

542
00:37:54,920 --> 00:37:58,532
- Γιούτζα ή εκείνη η ανίδεη γυναίκα που λέγεται θεία.
Μάλλον είναι ένα από τα δύο.

543
00:37:59,318 --> 00:38:00,982
Αυτή η κυρία θα μπορούσε να το κάνει.

544
00:38:01,225 --> 00:38:04,160
Καλέστε οποιαδήποτε εφημερίδα ή περιοδικό και
Νομίζω ότι μπορεί να έκανα φασαρία.

545
00:38:04,525 --> 00:38:07,344
- Για ποιο σκοπό.
- Ο σκοπός είναι να σε σκοτώσουν.

546
00:38:08,028 --> 00:38:12,548
- Φαίνεται σαν υπερβολικό άλμα.
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, πρέπει να κάνεις κακό και στον ανιψιό σου.

547
00:38:13,411 --> 00:38:15,454
- Δεν ανησυχώ για τη δουλειά.

548
00:38:15,554 --> 00:38:18,041
Τι πρέπει να κάνω αν το μάθει ο Jonghyuk; τον επιπλήττω.

549
00:38:18,442 --> 00:38:22,062
- Αυτό το άτομο είναι κι αυτό το άτομο, αλλά εμείς
Ο μπαμπάς μάλλον θα αυτοκτονήσει.

550
00:38:22,441 --> 00:38:24,645
- Θα πρέπει να πηδάς πάνω κάτω ακόμα κι αν πεθάνεις.

551
00:38:24,745 --> 00:38:26,953
Αν αυτοκτονήσεις πρώτα, μπορείς να τρέξεις μέχρι το τέλος.

552
00:38:32,523 --> 00:38:36,427
- Na Hyun-kyung, ζητάς συγγνώμη.
Διαφορετικά, θα αποσυρθώ από το στούντιο.

553
00:38:36,518 --> 00:38:39,334
- Γιούζα.
- Είναι η πρώτη μου φορά που με προσβάλλουν έτσι από τότε που μεγάλωσαν τα μαλλιά μου.

554
00:38:39,405 --> 00:38:43,140
Μπορώ να ανεχτώ όλα τα άλλα.
Αλλά δεν αντέχω να λένε ότι ξεπούλησα τον φίλο μου.

555
00:38:43,296 --> 00:38:45,476
- Yuzaya Hyunkyung.
- Διαφορετικά, δεν πειράζει.

556
00:38:45,991 --> 00:38:48,622
έκανα λάθος.
Θα ζητήσω επίσημα συγγνώμη.

557
00:38:48,722 --> 00:38:52,489
Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ.
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

558
00:38:52,589 --> 00:38:55,534
Λυπάμαι, δεν χρειάζεται να αποσυρθώ.

559
00:38:55,634 --> 00:38:57,400
Ξεχάστε το.
καλά;

560
00:38:57,500 --> 00:38:59,718
Ποιος θέλει σοκολάτα;

561
00:39:01,020 --> 00:39:04,055
- Από το έκτο στο δέκατο τμήμα
Παρακαλώ κοίτα το φλάουτο, Γιούζα.

562
00:39:04,513 --> 00:39:06,740
Θα ήταν πολύ καλύτερο να το φιλτράρεις μια φορά, ε;

563
00:40:00,073 --> 00:40:02,687
- Συγγνώμη που σε ενόχλησα.
Έτρεχες;

564
00:40:02,993 --> 00:40:05,427
- Απλώς γέλασα.

565
00:40:05,527 --> 00:40:09,665
Αλλά συμβαίνει κάτι άλλο;
-Είχα μια χαρά μαζί σου για 2 μέρες και 1 νύχτα.

566
00:40:09,765 --> 00:40:12,708
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.
-Τι γίνεται με το μεσημεριανό;

567
00:40:12,808 --> 00:40:15,947
- Έφαγα ράμεν.
- Είναι όλοι εδώ;

568
00:40:16,046 --> 00:40:16,497
- Όλα.

569
00:40:17,134 --> 00:40:18,380
- Κάνεις επιχειρήσεις χωρίς καν να έχεις Κυριακή.

570
00:40:18,884 --> 00:40:21,180
- Βγαίνοντας έξω αντί να μένουμε σπίτι
Είναι καλύτερα να διαβάσετε ένα βιβλίο τουλάχιστον.

571
00:40:26,805 --> 00:40:29,300
- Έφαγες κι εσύ ράμεν;
- σίγουρα.

572
00:40:30,503 --> 00:40:33,785
- Είναι καλογραμμένο το χειρόγραφο;
Μέχρι τώρα.

573
00:40:33,911 --> 00:40:36,138
- Είπες ότι μπορείς να το φορέσεις μέχρι τον Ιούλιο, σωστά;

574
00:40:36,238 --> 00:40:39,467
-γιατί;
- Υπάρχει ακόμα αρκετός χρόνος;

575
00:40:39,567 --> 00:40:40,875
-Γιατί το λες αυτό;

576
00:40:42,480 --> 00:40:47,440
- Παράλειψη σήμερα και παράλειψη την επόμενη Κυριακή.
Ας δροσιστούμε γύρω στα μέσα της εβδομάδας.

577
00:40:49,320 --> 00:40:52,747
ανόητα.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε να εξαρθρωθείτε.

578
00:40:53,156 --> 00:40:55,306
-Γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;
-Ποιος ο λόγος της αναβολής;

579
00:40:55,642 --> 00:40:56,928
Είναι λόγω της δουλειάς σου.

580
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
Αν με αφήσεις να δουλέψω, δεν θα ασχοληθώ με την υποκριτική.
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

581
00:41:00,738 --> 00:41:05,086
Είπα και στον πατέρα μου ότι αναλαμβάνω τη νέα σου δουλειά.
Σου είπα και η μάνα σου ξέρει.

582
00:41:05,974 --> 00:41:08,954
Αυτό που ήδη έχεις ξεκινήσει και κάνεις
Δεν θα σου πουν να σταματήσεις.

583
00:41:09,420 --> 00:41:14,108
Οπότε ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε
Κάνε το σε παρακαλώ και πες μου.

584
00:41:14,459 --> 00:41:16,529
- Τότε δεν χρειάζεται να βιαστείς.

585
00:41:18,789 --> 00:41:23,020
Δεν ξέρω αν έχει μεταφερθεί περίπου ένα μήνα μέχρι τον Σεπτέμβριο.
Είναι αδύνατο να παντρευτείς και να γράψεις ένα έργο.

586
00:41:23,356 --> 00:41:26,017
Δεν ζούμε μόνο μεταξύ μας.
- Παρακαλώ κατανοήστε.

587
00:41:26,063 --> 00:41:27,380
- Ακόμα κι αν με συγχωρείς

588
00:41:27,460 --> 00:41:30,114
Όπως γνωρίζετε, είναι ώρα για ύπνο και ξύπνημα
Κάνω ό,τι θέλω με τον χρόνο μου.

589
00:41:30,601 --> 00:41:32,762
Δεν μπορείτε να πάτε στο Seongbuk-dong και να το κάνετε αυτό.

590
00:41:32,862 --> 00:41:35,378
Και παρακαλώ δείτε τη δουλειά μου μέχρι να την ολοκληρώσω.

591
00:41:35,478 --> 00:41:36,640
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

592
00:41:37,181 --> 00:41:39,523
Ποια είναι η δουλειά μου για τους ενήλικες;
Πρέπει να είσαι τόσο καταπληκτικός.

593
00:41:40,010 --> 00:41:43,535
Τελειώνω τη δουλειά μου και την κάνω.
Αποφάσισα να το κάνω ούτως ή άλλως, αλλά τώρα πάλι.

594
00:41:43,646 --> 00:41:45,086
- Βαρέθηκα να περιμένω.

595
00:41:47,728 --> 00:41:49,044
Ακόμα κι αν θέλω να σε φιλήσω μια φορά

596
00:41:49,581 --> 00:41:51,402
Πρέπει να κρίνεις προσέχοντας.

597
00:41:52,168 --> 00:41:53,801
Δεν ξέρω τι κάνω.

598
00:41:54,758 --> 00:41:56,993
Δεν μου δίνεις ποτέ χώρο.

599
00:41:57,093 --> 00:41:59,378
-Εννοείς εξαιτίας αυτού;

600
00:41:59,478 --> 00:42:01,560
- Είναι κι αυτό ένα σημαντικό θέμα.
- Κύριε Jonghyuk.

601
00:42:01,825 --> 00:42:04,398
- Πρέπει να σε πάω σπίτι μου γρήγορα.
- Είναι αδύνατο.

602
00:42:04,639 --> 00:42:08,296
-Δεν υπάρχει τίποτα αδύνατο σε αυτόν τον κόσμο.
- Αυτό είναι σαν να λες ότι πρέπει να παρατήσεις τη δουλειά σου.

603
00:42:08,668 --> 00:42:10,320
- Αν τα παρατήσεις, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο.

604
00:42:13,453 --> 00:42:16,578
Αλλά διακινδυνεύεις τη ζωή σου

605
00:42:17,280 --> 00:42:18,344
Δεν σου λέω να τα παρατήσεις.

606
00:42:18,920 --> 00:42:21,514
Παντρευτείτε λοιπόν και μπείτε και τελειώστε το.

607
00:42:21,907 --> 00:42:23,462
Σκεφτείτε το στα μέσα της επόμενης εβδομάδας.

608
00:42:23,562 --> 00:42:26,468
-Αν το αναβάλεις μια φορά, μέχρι τότε.
Θα πρέπει να το αφήσουμε ως έχει.

609
00:42:26,700 --> 00:42:29,463
Τι είναι αυτό.
Ο Jonghyuk έκανε αυτό και αυτό ανάλογα με τη διάθεσή του.

610
00:42:30,384 --> 00:42:32,667
Παρόλο που σκέφτομαι τον γάμο αυτή τη στιγμή
Δηλαδή, δεν υπάρχει.

611
00:42:32,939 --> 00:42:35,754
Φυσικά, σκέφτομαι τον Ιούλιο.
Ξαφνικά την επόμενη εβδομάδα.

612
00:42:36,277 --> 00:42:40,175
Το πρόγραμμα των χειρογράφων είναι όλο μπερδεμένο και μου λένε να μην το καλύπτω ποτέ.
Το ακούω μόνο με λόγια.

613
00:42:40,275 --> 00:42:42,870
Δεν μπορώ να το καλύψω.
Πρέπει πραγματικά να το κάνω αυτό.

614
00:42:42,970 --> 00:42:45,065
- Δεν σου είπα να το καλύψεις.
Μπείτε και κάντε το.

615
00:42:45,502 --> 00:42:47,630
Απλώς πρέπει να το λύσω για να το κάνουμε.

616
00:42:47,730 --> 00:42:52,727
Εμπιστέψου με και μπες μέσα.
Θα φροντίσω να ολοκληρωθεί η δουλειά καθαρά.

617
00:42:53,314 --> 00:42:56,064
- Είναι τόσο απλό όσο νομίζεις
Δεν είναι εύκολο.

618
00:42:56,769 --> 00:43:02,142
Έχω τη δυνατότητα να κοιμάμαι 24 ώρες το 24ωρο και μόνο σκέφτομαι τη δουλειά μου.
Δεν είναι αρκετό, οπότε τι πρέπει να κάνω αν πάω στο Seongbuk-dong;

619
00:43:02,726 --> 00:43:08,209
Όσο και να το δεις, υπάρχουν βασικά πράγματα που πρέπει να γίνουν.
Και όσο προφανές κι αν είναι, σου λέω τι να κάνεις.

620
00:43:09,251 --> 00:43:11,541
γιατί είναι τόσο δύσκολο για μένα
Προσπαθώ να σε ξεκινήσω.

621
00:43:12,889 --> 00:43:14,434
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

622
00:43:22,122 --> 00:43:24,259
- Σταμάτα να μιλάς και πες ότι θα το κάνεις.

623
00:43:27,060 --> 00:43:28,862
Δεν εννοώ να κάνω κάτι επιβλαβές.

624
00:43:29,928 --> 00:43:35,346
Είμαι το άτομο που θα είμαι μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Είσαι το πιο σημαντικό άτομο μετά από μένα.

625
00:43:35,446 --> 00:43:38,851
Είναι περιττός χρόνος να είσαι έτσι
Νομίζω ότι είναι χαμός.

626
00:43:39,948 --> 00:43:42,212
Θα κάνω τη δουλειά σας όσο πιο άνετη γίνεται.

627
00:43:43,520 --> 00:43:45,446
Ας σταματήσουμε να μιλάμε και να τελειώνουμε τη συζήτηση.

628
00:43:45,546 --> 00:43:48,375
- Είναι μόνο λόγια;
Είναι σίγουρα διαφορετικά πριν παντρευτείς.

629
00:43:48,411 --> 00:43:51,647
Δεν μπορώ να δουλέψω.
- Μην κρίνεις χωρίς να προσπαθείς.

630
00:43:51,962 --> 00:43:55,760
Όταν ο πατέρας μου πηγαίνει στη δουλειά, πηγαίνει κατευθείαν στο στούντιο και περνάει το απόγευμα.
Μπορείτε να δουλέψετε μέχρι τις πέντε και μετά να επιστρέψετε.

631
00:43:56,333 --> 00:43:58,740
-Ποιος θα το ήθελε;
Θα ήθελε στη μητέρα σου;

632
00:44:00,640 --> 00:44:02,839
- Δεν είμαι σίγουρος ότι θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτό.

633
00:44:03,601 --> 00:44:06,400
Πρέπει να αντέξεις κι εσύ αυτή την τακτοποίηση.

634
00:44:07,183 --> 00:44:09,017
- Είναι κάτι που μπορεί να αναβληθεί για κάποιο λόγο.

635
00:44:09,117 --> 00:44:11,454
-Μαζί σας το συντομότερο δυνατό
Θέλω να ζήσω σε ένα σπίτι.

636
00:44:11,554 --> 00:44:13,260
Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος για τα παραπάνω;

637
00:44:20,335 --> 00:44:23,006
- Θα το σκεφτώ.
- Δεν χρειάζεται να σε σκέφτομαι.

638
00:44:25,551 --> 00:44:27,672
- Jonghyuk, δεν παντρεύεσαι μόνος.

639
00:44:28,328 --> 00:44:30,927
Και εγώ παντρεύομαι, πώς να το κάνω
Πες το έτσι.

640
00:44:31,342 --> 00:44:33,554
- Λέω ότι δεν χρειάζεται να σε σκέφτομαι.

641
00:44:34,704 --> 00:44:35,957
- Θα το σκεφτώ.

642
00:45:20,698 --> 00:45:21,400
- Δεν υπάρχει περίπτωση

643
00:45:21,994 --> 00:45:24,494
Είσαι τόσο πεισματάρης που δεν υπάρχει χώρος για αυτό
Μόλις προέκυψε.

644
00:45:24,720 --> 00:45:26,860
Συγνώμη.
- Εντάξει.

645
00:45:27,545 --> 00:45:29,965
Μας έχετε ήδη ενημερώσει τηλεφωνικά χθες το βράδυ.

646
00:45:30,530 --> 00:45:32,180
Εάν δεν λειτουργεί, δεν μπορείτε να το κάνετε.

647
00:45:33,034 --> 00:45:38,527
Δεν είναι κάτι που ζήτησα να κάνω, απλά τρώτε σωστά.
Σου είπα να μπεις και να πας στη δουλειά.

648
00:45:38,885 --> 00:45:40,443
Λένε ότι δεν θέλουν να μπουν, οπότε τι πρέπει να κάνω;

649
00:45:40,543 --> 00:45:43,143
- Μπαίνει η Δύση
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει.

650
00:45:43,315 --> 00:45:46,971
- Αυτό είναι.
Αφού δεν θέλουν να μπουν, βρίσκουν κάποια άλλη δικαιολογία.

651
00:45:50,930 --> 00:45:53,336
- Μπράβο, κουνιάδο.
Δεν μπαίνεις στο σπίτι μου.

652
00:45:53,837 --> 00:45:55,543
- Πάω να φάω δείπνο εδώ στη Δύση.
- Όχι.

653
00:45:55,643 --> 00:45:57,761
- Όχι.
Πάμε έξω να φάμε.

654
00:45:57,861 --> 00:46:00,190
-Γιατί δεν βγαίνεις έξω αν δεν τρως στο σπίτι;
- Θέλω να βγω έξω. Ας ανεβούμε.

655
00:46:00,290 --> 00:46:02,311
Minji, δώσε μας λίγο καφέ.
- εντάξει.

656
00:46:03,761 --> 00:46:06,555
- Εσείς φροντίσατε για τα συναισθήματα της μητέρας σας.
Μου λένε να χρησιμοποιήσω το rip off.

657
00:46:08,686 --> 00:46:11,559
- Η μαμά μου θα νιώθει άβολα για λίγο.
Μάλλον απογοητεύτηκες πολύ.

658
00:46:12,960 --> 00:46:15,896
Πατέρα, μάνα, είμαστε περίεργοι
Λένε ότι είναι επειδή είναι οικογένεια.

659
00:46:16,132 --> 00:46:17,864
- Απλώς το κάλυψες και δεν σου άρεσε.

660
00:46:18,340 --> 00:46:21,357
- Η υγεία της μητέρας μου είναι ασταθής.
Μου το είπες;

661
00:46:22,081 --> 00:46:23,068
- Δεν πειράζει.

662
00:46:23,168 --> 00:46:26,275
Αν πέσεις, η μύτη σου είναι το σπίτι σου
Θα κρέμονταν πάνω από το κατώφλι.

663
00:46:26,818 --> 00:46:29,462
Τι κάνεις τώρα που είσαι τόσο κοντά;
Γιατί σε ρωτάω αν θέλεις κι άλλα.

664
00:46:30,013 --> 00:46:33,694
- Έτσι είναι.
Πιστεύω ότι έκανες το καλύτερο δυνατό.

665
00:46:33,995 --> 00:46:35,487
- Μπορείτε να καπνίσετε.
- ε.

666
00:46:38,805 --> 00:46:40,868
Πήγα στο διαμέρισμα κατά τη διάρκεια της ημέρας.
- εντάξει;

667
00:46:41,180 --> 00:46:45,518
- Δεν έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που έβαλα ταπετσαρία και καθάρισα τα πατώματα.
Δεν το έκανα, αλλά η σκόνη δεν ήταν ήδη αστείο.

668
00:46:46,193 --> 00:46:49,053
Τα παράθυρα είναι σκληρά και μπαίνει σκόνη.
Δεν νομίζω ότι είναι πουθενά.

669
00:46:50,980 --> 00:46:53,878
- Κι αν ζούμε στη σκόνη;

670
00:46:53,978 --> 00:46:55,988
- Ας παραλείψουμε το ταξίδι.

671
00:46:56,088 --> 00:46:58,555
-γιατί;
- Πάμε αργότερα.

672
00:46:58,655 --> 00:47:01,099
Μπορείτε να πάτε όσο θέλετε αργότερα.

673
00:47:02,767 --> 00:47:06,064
Λόγω της σχέσης του κυρίου Λι Κανγκ-γουκ, αποφάσισε να πάει ένα ταξίδι.
Το ίδιο το κείμενο είναι τρομερό

674
00:47:07,440 --> 00:47:09,394
Τέλος πάντων, αν δεν θέλεις να πας, ας μην πάμε.

675
00:47:10,659 --> 00:47:13,731
-Κάνε το καλό.
- Ω περίμενε.

676
00:47:21,066 --> 00:47:23,892
Ετοίμασα αυτό που έδωσες στη Minji.

677
00:47:24,300 --> 00:47:26,678
Το πλήρωσα πίσω.
- Δεν χρειάζεται να το επιστρέψετε.

678
00:47:26,778 --> 00:47:29,807
-Γιατί βγάζουμε λεφτά μαζί;
Σε ξεσκίζω.

679
00:47:30,029 --> 00:47:33,037
Είναι δουλειά του αδερφού μου.
- Όταν βγήκα, η μαμά μου ανησύχησε.

680
00:47:33,726 --> 00:47:37,393
Θα απογοητευτείτε.
Θα χαρείς αν σου τηλεφωνήσω.

681
00:47:37,934 --> 00:47:40,122
- Εντάξει, θα το κάνω αργότερα απόψε.

682
00:47:40,222 --> 00:47:42,408
Γιατί το βγάζεις τόσο ελαφρά;
- Το φρόντισα.

683
00:47:43,779 --> 00:47:47,050
Γιατί όμως ο κουνιάδος σου δείχνει τόσο λήθαργος;

684
00:47:47,134 --> 00:47:48,252
-εγώ;
- ναι.

685
00:47:48,874 --> 00:47:49,368
-καλά.

686
00:47:49,490 --> 00:47:52,011
- Πότε θύμωσε ο κουνιάδος σου;
Ήταν ζωηρός άνθρωπος;

687
00:47:52,588 --> 00:47:55,785
- Δεν είναι έτσι, αλλά και πάλι δεν λειτουργεί.
Δεν συμπεριφέρθηκες σαν άτομο.

688
00:47:55,920 --> 00:47:58,398
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή.
Μοιάζει με αξιοπρεπές άτομο.

689
00:47:58,499 --> 00:48:01,096
- ναι.
-Κάτι δεν λειτουργεί.

690
00:48:01,855 --> 00:48:05,701
Επειδή το ταξίδι στο Cheongju δεν πέτυχε.
- Πρέπει να πω ότι πήγε καλά.

691
00:48:05,844 --> 00:48:07,511
Ο κουνιάδος μου ήταν πραγματικά τυχερός.

692
00:48:14,798 --> 00:48:17,425
- Τελευταίο νυφικό αύριο
Είπα ότι πήγαινα στη Γκαμπόν.

693
00:48:17,857 --> 00:48:20,980
- εντάξει;
- Μου τηλεφώνησε και σε ρώτησε γιατί δεν ήρθες στο Tuxedo Gabon.

694
00:48:22,040 --> 00:48:23,504
- Ω, πραγματικά θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

695
00:48:24,519 --> 00:48:27,471
- Απόφαση διακόσμησης αίθουσας γάμου
Πρέπει να κάνω αυτό και εκείνο.

696
00:48:27,571 --> 00:48:30,781
Πρέπει να είμαι λίγο απασχολημένος.
Πρέπει να δω το νοσοκομείο μέχρι τις 3 η ώρα.

697
00:48:31,574 --> 00:48:33,841
- Λυπάμαι τους ασθενείς.

698
00:48:33,941 --> 00:48:36,958
- Φαίνεσαι πραγματικά άτονος.

699
00:48:38,169 --> 00:48:43,528
- Όχι.
- Θυμήθηκα πού την είχα ξαναδεί.

700
00:48:45,801 --> 00:48:48,710
Επιστρέφεις από το ταξίδι σου κι εμείς
Γιατί πήγατε να δείτε μια παράσταση;

701
00:48:49,396 --> 00:48:52,725
Στη μέση της ημέρας, η μαμά μου μεταφέρθηκε στα επείγοντα.
Την ημέρα που ξύπνησα πρώτη.

702
00:48:54,911 --> 00:48:56,835
Τον είδα για λίγο στο μπάνιο.

703
00:48:58,732 --> 00:49:02,325
Το παρκάρεις έξω από το μπάνιο
Παιδιά το είδατε εκείνη τη μέρα;

704
00:49:04,932 --> 00:49:10,720
Γύρισε σπίτι αργότερα από εμένα και έκανε θελήματα.
Ήσουν εκεί όταν έφυγα.

705
00:49:11,130 --> 00:49:14,102
Δεν θα μπορούσα να το δω αν δεν το ήθελα.

706
00:49:14,202 --> 00:49:17,916
Το είδες;
- Ναι, το είδα.

707
00:49:18,016 --> 00:49:20,582
- Έτσι νόμιζα.

708
00:49:22,621 --> 00:49:25,458
Γύρισες στο θέατρο;
- Όχι.

709
00:49:26,235 --> 00:49:30,367
- τότε.
- Αυτό ήταν το τέλος του έργου.

710
00:49:30,639 --> 00:49:33,181
- Δεν μπήκες στο γραφείο.
- Min Kyung-ah.

711
00:49:33,224 --> 00:49:36,154
- Ήσουν έξω.
- Ας σταματήσουμε, εντάξει;

712
00:49:39,738 --> 00:49:41,720
Ας σταματήσουμε.
Είναι βαρετό.

713
00:49:42,020 --> 00:49:44,996
- Πού το έχω δει αυτό;
Το είδα και ήταν έτσι.

714
00:49:46,704 --> 00:49:49,589
Δεν μπορώ να το δω πουθενά
Το σκέφτηκα και τα παράτησα.

715
00:49:50,543 --> 00:49:52,280
Έπλυνα τα δόντια μου νωρίτερα όταν ξαφνικά το θυμήθηκα.

716
00:49:54,300 --> 00:49:58,222
Έπλενα τα χέρια μου και την είδα στον καθρέφτη
Με κοιτούσε επίμονα.

717
00:50:00,492 --> 00:50:04,240
Εκείνη την εποχή, λοιπόν, με ήθελε ήδη
Το ήξερα.

718
00:50:04,716 --> 00:50:07,538
Αυτό είναι σωστό.
-Τι να πάμε να φάμε;

719
00:50:07,638 --> 00:50:10,940
- Πάμε στο γραφείο.
Θέλω να σε αγκαλιάσω

720
00:50:21,691 --> 00:50:24,911
- Καλώς ήρθατε, Πρόεδρε.
- Μόλις έφερα ψάρια.

721
00:50:25,226 --> 00:50:27,526
- Ναι, άκουσα ότι μπήκε κάτι καλό, του είπα να μου το στείλει.

722
00:50:27,626 --> 00:50:30,825
Φαίνεται καλό. Φάτε πολύ.
- Α, φαίνεται εντάξει.

723
00:50:30,925 --> 00:50:34,137
- Ας φτιάξουμε λίγο σούσι.
Σταμάτησα να το κάνω.

724
00:50:34,595 --> 00:50:37,565
-Γιατί να σταματήσεις;
- Νομίζω ότι έχω πυρετό.

725
00:50:38,073 --> 00:50:41,269
-Γιατί έχεις πυρετό;
- Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω αρχίσει να κρυώνω.

726
00:50:41,637 --> 00:50:45,683
Γεια, βιαστείτε και φάτε ωμό ψάρι.
- Αν δεν νιώθεις καλά, βάλε το τηλέφωνο και φύγε.

727
00:50:45,862 --> 00:50:48,070
Πρέπει να κρυώσεις το βράδυ.

728
00:50:48,738 --> 00:50:51,112
Δεν κατάλαβα τον πυροβολισμό σου.

729
00:50:51,449 --> 00:50:53,874
- Ω, δεν ωφελεί να χτυπιέσαι.
Το είδα πέρυσι.

730
00:50:54,196 --> 00:50:57,519
-Τι εννοείς;
Ωστόσο, φαινόταν ότι ήταν πολύ πιο εύκολο.

731
00:50:58,000 --> 00:51:01,450
Αφού φάτε, πηγαίνετε τη μητέρα σας στον Δρ.
Γύρνα πίσω και πάρε με ένα τηλέφωνο πρώτα.

732
00:51:02,526 --> 00:51:06,009
- Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται.
Συνεχίστε να πίνετε ζεστό νερό και ξεκουραστείτε.

733
00:51:06,517 --> 00:51:09,881
Δεν αξίζει να πάτε στο νοσοκομείο.
- Ένας γέρος πεθαίνει από το κρύο.

734
00:51:10,839 --> 00:51:13,258
- Ξέρω την ημέρα που θα πεθάνω
Μην ανησυχείς, είναι εκεί.

735
00:51:13,494 --> 00:51:14,374
- Μην είσαι φασαριόζος.

736
00:51:16,423 --> 00:51:19,152
- Αφού ηρεμήσεις
Έχω κάτι να σου πω.

737
00:51:19,252 --> 00:51:21,207
Πατέρας.
-Τι είναι αυτό;

738
00:51:21,625 --> 00:51:23,792
- Ένιωσα ότι μπορούσα να το κάνω.

739
00:51:23,892 --> 00:51:25,020
Αν θέλετε να το κάνετε, κάντε το.

740
00:51:25,214 --> 00:51:29,860
Πρέπει να έχω μπλοκάρει το κατάλληλο ταλέντο την κατάλληλη στιγμή.
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

741
00:51:31,895 --> 00:51:35,274
Ο γάμος αυτός ο τύπος ανέβαλε
Λέει ότι θα το βρει και θα το φάει τώρα.

742
00:51:35,986 --> 00:51:37,532
- εντάξει;
- ναι.

743
00:51:37,868 --> 00:51:40,680
Μπορώ να το κάνω τώρα.
- Εντάξει, καλά σκέφτηκα.

744
00:51:40,780 --> 00:51:42,935
Ναι, έπρεπε να είχα κάνει αυτό που έπρεπε να κάνω.

745
00:51:43,035 --> 00:51:46,014
Τώρα μπορώ να ντρέπομαι λιγότερο για τα πεθερικά μου.

746
00:51:46,043 --> 00:51:48,727
Σκέφτηκα καλά να το κάνω.
Τώρα, φάε λίγο φρούτο.

747
00:51:48,827 --> 00:51:49,822
- Ω ναι.

748
00:51:49,922 --> 00:51:53,800
- Αλλά καταλάβετε ένα πράγμα.
Έχω κάτι για σένα.

749
00:51:54,241 --> 00:51:56,710
Σου είπα ότι είχε νέα δουλειά.

750
00:51:57,140 --> 00:51:59,455
- Εμ, εντάξει.
- Τελειώνει τον Ιούλιο.

751
00:51:59,555 --> 00:52:05,400
Μέχρι τότε του έλεγα να πηγαίνει στο στούντιο όπως κάνει τώρα.
Ο πατέρας και η μητέρα αυτού του ατόμου είναι πολύ ανήσυχοι.

752
00:52:05,428 --> 00:52:08,072
Θα το επιτρέψατε;
- Α, αυτό είναι.

753
00:52:08,702 --> 00:52:11,351
- Α, τότε τι είναι υπέροχο;
Το κάνουν και αφού παντρευτούν.

754
00:52:11,430 --> 00:52:16,102
Μπορείς απλά να το δώσεις σε άλλους και να μπεις μέσα.
- Δεν θέλω να συμβεί αυτό, μπαμπά.

755
00:52:16,846 --> 00:52:17,917
Είναι υπεύθυνο άτομο.

756
00:52:18,346 --> 00:52:21,452
Είναι κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και καιρό.
Έχω επίσης ραντεβού με ραδιοφωνικό σταθμό.

757
00:52:22,662 --> 00:52:24,972
Το έργο έχει ήδη ξεπεράσει το ένα τρίτο της διαδρομής.

758
00:52:25,187 --> 00:52:27,632
Λένε ότι το σενάριο είναι καλό και είναι πολύ ικανοποιημένοι.
Αλλά εγώ.

759
00:52:27,686 --> 00:52:28,686
- Δεν είναι πολύ.

760
00:52:28,786 --> 00:52:30,987
Επιτρέψτε μου λοιπόν να μετακινηθώ μέχρι τον Ιούλιο.

761
00:52:31,400 --> 00:52:33,529
Δεν λέω ας τελειώσουμε αυτό που κάνουμε.

762
00:52:34,300 --> 00:52:37,509
- Ναι, έτσι είναι.
- Δεν είναι αυτή η νύφη μας.

763
00:52:38,157 --> 00:52:42,508
Αφού αρραβωνιάστηκα, τα άφησα όλα πίσω μου και έγινα νύφη.
Ακούσαμε ποιητικά βιβλία στην τάξη.

764
00:52:43,251 --> 00:52:46,579
- Το ξέρω.
- Τι λες;

765
00:52:48,242 --> 00:52:52,022
- Λοιπόν, τι θα έλεγες σε ένα μικρό σπίτι;

766
00:53:00,782 --> 00:53:02,219
- ναι.
- που είσαι.

767
00:53:02,966 --> 00:53:05,421
- Αυτός είναι ο τρόπος για να μπείτε.
- Ο πατέρας και η μητέρα κατάλαβαν.

768
00:53:05,499 --> 00:53:07,764
Είναι μέσα της επόμενης εβδομάδας.
Πήγαινε σπίτι και πες μου.

769
00:53:08,036 --> 00:53:10,557
Δεν χρειάζεται να προετοιμαστούμε ξανά.

770
00:53:10,657 --> 00:53:13,219
- Παρακαλώ μην το κάνετε μονομερώς.

771
00:53:13,799 --> 00:53:15,886
Όσο και να το σκέφτομαι δεν γίνεται.

772
00:53:16,263 --> 00:53:19,268
Αν αποφασίσετε, τέλη Μαΐου
Αναρωτιέμαι τι μπορώ να κάνω όταν φτάσω εκεί.

773
00:53:19,640 --> 00:53:22,558
- Όχι μέχρι τότε, την επόμενη εβδομάδα.
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

774
00:53:22,571 --> 00:53:25,580
Αυτό είναι γελοίο και τραβηγμένο.
- Πού είσαι τώρα;

775
00:53:26,180 --> 00:53:28,902
Πού είσαι τώρα;
- Είπες ότι πήγαινες σπίτι.

776
00:53:30,314 --> 00:53:32,221
- Είναι στο κέντρο της πόλης;
- Φεύγω.

777
00:53:32,858 --> 00:53:33,371
- καλό.

778
00:53:34,129 --> 00:53:37,862
Στη συνέχεια, προχωρήστε και πάρτε το πρώτο στα δεξιά.
Είναι στο πάρκινγκ του εστιατορίου.

779
00:53:38,441 --> 00:53:40,718
Απλά μείνε εκεί που είσαι.
- Κύριε Jonghyuk.

780
00:53:40,753 --> 00:53:42,100
- Μην κουνηθείς.
Μην κουνηθείς.

781
00:54:37,698 --> 00:54:41,600
- Μόνο αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, να είσαι υπάκουος.
Δεν μπορείτε απλά να ακολουθήσετε;

782
00:54:43,999 --> 00:54:46,197
Ποτέ δεν αγνόησα τη γνώμη σου μέχρι τώρα.

783
00:54:46,211 --> 00:54:48,767
Σε ακολουθούσα κάθε φορά.
Είναι μόνο μια φορά.

784
00:54:49,304 --> 00:54:52,155
Αυτή τη φορά κάνε αυτό που σου λέω.
Μην παραπονιέσαι.

785
00:54:52,203 --> 00:54:56,780
Μην παραπονιέσαι.
Αυτό το κάνω και για τους δυο μας.

786
00:54:57,202 --> 00:54:59,328
Πιστέψτε με, δεν θα κάνω ποτέ τίποτα επιβλαβές.

787
00:54:59,736 --> 00:55:02,293
-Γιατί να είναι έτσι;
- Δεν μπορώ να το πω, δεν θέλω να το πω.

788
00:55:07,111 --> 00:55:09,366
Θα σου πω περισσότερα αργότερα.

789
00:55:09,845 --> 00:55:11,605
Θα σου πω όταν μπορέσω.

790
00:55:11,640 --> 00:55:14,762
- Άρα ο λόγος που πρέπει να είναι έτσι είναι
Υπάρχει και κάτι άλλο.

791
00:55:17,815 --> 00:55:20,466
Τι είναι αυτό;
- Μη ρωτάς.

792
00:55:20,531 --> 00:55:21,777
- Τι είναι;
- Μην προσπαθείς να μάθεις.

793
00:55:21,805 --> 00:55:23,182
- Δεν μπορώ να συμφωνήσω πριν μάθω.

794
00:55:52,149 --> 00:55:53,045
- Ας σταματήσουμε.

795
00:55:56,825 --> 00:55:58,500
Σε λυπάμαι για τη σκληρή δουλειά σου.

796
00:56:02,405 --> 00:56:04,700
- Όχι.
Όχι πραγματικά.

797
00:56:10,399 --> 00:56:15,160
- είσαι καλά
Αυτό που δεν είναι φυσικό είναι ο πόνος.

798
00:56:16,229 --> 00:56:18,760
Ας περιμένουμε μέχρι να είμαστε φυσικά αγκαλιασμένοι.

799
00:56:20,336 --> 00:56:23,340
Έχω πολύ χρόνο.
Δεν είναι;

800
00:57:05,340 --> 00:57:06,782
- Ζήτησα νερό.

801
00:57:07,611 --> 00:57:10,964
- Βγήκα με έναν τύπο στην Πατάγια.

802
00:57:14,665 --> 00:57:19,580
Είπε ότι ήταν πλαστικός χειρουργός.
Ξέρω ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση, δεν χρειάζεται να βρίσκεις δικαιολογίες.

803
00:57:20,929 --> 00:57:24,891
Υπάρχει όμως κάποιος που σε αναγνωρίζει

804
00:57:26,876 --> 00:57:28,473
Έβγαλα και μερικές φωτογραφίες.

805
00:57:31,563 --> 00:57:34,309
Αν γίνει σκάνδαλο, εσύ κι εγώ

806
00:57:35,209 --> 00:57:36,528
Η οικογένειά μου επίσης

807
00:57:36,628 --> 00:57:38,519
Η οικογένειά σου γίνεται επίσης γελοία.

808
00:57:40,194 --> 00:57:41,881
Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις πέρα ​​από τον γάμο.

809
00:57:43,818 --> 00:57:48,060
Το αυριανό ραντεβού είναι το διαφημιστικό υλικό της Πάρκα.
Θα σου πω να το πληρώσεις.

810
00:57:53,448 --> 00:57:54,495
- Κατάλαβες τώρα;

811
00:57:58,958 --> 00:58:01,338
Δεν χρειάζεται να μιλήσω για σένα.
Κλείσε το στόμα σου και μείνε ακίνητος.

812
00:58:04,652 --> 00:58:08,484
Δεν θα ρωτήσω τίποτα, τίποτα
Δεν θέλω να το ακούσω.

813
00:58:09,860 --> 00:58:11,521
Δεν έχει σημασία ακόμα κι αν είναι το χειρότερο.

814
00:58:16,485 --> 00:58:18,592
Ούτε σε σκέφτομαι τόσο μακριά.

815
00:58:20,701 --> 00:58:21,287
Στο μεταξύ

816
00:58:22,383 --> 00:58:25,695
Στον εαυτό μου που σε διάλεξα
Γιατί είναι και προσβολή

817
00:58:29,375 --> 00:58:30,415
Κανένα πρόβλημα.

818
00:58:33,168 --> 00:58:36,078
Ας το τελειώσουμε λοιπόν με το γάμο.

819
00:58:45,333 --> 00:58:48,153
Δεν ήθελα να τελειώσω αυτή τη συζήτηση.

820
00:58:50,602 --> 00:58:51,148
εσύ

821
00:58:54,580 --> 00:58:56,220
Τι άσχημη γυναίκα.

822
00:58:57,972 --> 00:58:58,574
ξέρω;

823
00:59:08,456 --> 00:59:09,480
- συγγνώμη.

824
00:59:14,744 --> 00:59:17,333
Εντάξει.

825
00:59:17,433 --> 00:59:19,404
κάνω.


